1
00:00:04,095 --> 00:00:14,095
Aplikasi penyiaran online Iran paling profesional
"Filamino"
hadiah
2
00:00:14,120 --> 00:00:24,120
Penerjemah: Haniyeh, Tobi Mohseni, S. Bahadori
3
00:00:26,096 --> 00:00:30,897
,"Apakah kamu, "Herman Brown
Apakah kamu memilih wanita ini sebagai istrimu?
4
00:00:36,106 --> 00:00:37,334
ya
5
00:00:37,474 --> 00:00:38,463
ya
6
00:00:45,214 --> 00:00:47,808
Saya tidak bisa keluar
7
00:00:50,086 --> 00:00:54,887
Hei, tetap di sana! jangan lari
8
00:00:56,826 --> 00:01:00,159
Biarkan aku pergi! tolong
9
00:01:01,497 --> 00:01:02,759
catatan sipil
10
00:01:13,909 --> 00:01:15,206
Jerman
11
00:01:16,711 --> 00:01:18,576
Bagaimana kabarmu?
Kemarilah!
12
00:01:24,519 --> 00:01:26,077
Tanda tangan di sini
13
00:01:27,821 --> 00:01:29,618
Stempel metodenya
14
00:01:36,630 --> 00:01:42,034
pernikahan Maria Brown
15
00:03:37,112 --> 00:03:42,048
"Untuk" Peter Zadek
16
00:03:59,200 --> 00:04:00,690
kamu maria
17
00:04:02,836 --> 00:04:04,565
Saya sangat khawatir
18
00:04:04,638 --> 00:04:06,731
Saya pikir sesuatu terjadi pada Anda
19
00:04:07,774 --> 00:04:10,504
Tidak ada yang menginginkan gaun pengantin sekarang
20
00:04:11,278 --> 00:04:13,246
Ada terlalu banyak perempuan, dan tidak cukup laki-laki
21
00:04:34,066 --> 00:04:36,227
Aku baru saja membelikan ini untukmu
22
00:04:37,169 --> 00:04:40,070
Banyak alat perawatan
Itu tidak ada di pasar
23
00:04:41,540 --> 00:04:43,337
ayolah sayang
24
00:04:48,279 --> 00:04:50,713
Ayo goreng kentang dengan bacon
25
00:04:53,118 --> 00:04:58,215
Kami akan menampilkan Beethoven ini
Kami memotong simfoni kesembilan
26
00:04:58,289 --> 00:05:00,450
Ini adalah bagian bantuan
kepada orang hilang
27
00:05:00,525 --> 00:05:03,858
, untuk setiap nama yang disebutkan
Kami punya pesan
28
00:05:04,696 --> 00:05:07,324
5821...
29
00:05:08,466 --> 00:05:09,693
"Adler"
30
00:05:10,567 --> 00:05:12,626
Namanya tidak diketahui
31
00:05:12,703 --> 00:05:15,103
Lahir pada tahun 1910
32
00:05:15,639 --> 00:05:18,039
, manajemen pembayaran dari Wina
33
00:05:19,676 --> 00:05:22,611
5822...
34
00:05:23,947 --> 00:05:27,110
"Albartz", "Yugen"
35
00:06:17,665 --> 00:06:19,997
Masih melihat beberapa
Mereka membuatku merasa mual
36
00:06:20,568 --> 00:06:22,297
Sekarang saya bisa bekerja dengan secangkir teh
37
00:06:22,369 --> 00:06:26,465
Layanan medis mengatakan
Kerja silang tidak terlalu buruk
38
00:06:26,540 --> 00:06:30,271
Jika Anda semua bekerja sama
Anda bahkan tidak bisa mendapatkan tongkat
39
00:06:30,344 --> 00:06:33,575
Saya telah melihat situasi ini selama enam tahun
Saya menjadi janda lima tahun lalu
40
00:06:34,215 --> 00:06:37,446
Andai saja suamiku kembali
Saya puas dengan itu
41
00:06:37,518 --> 00:06:40,179
Sudah berapa lama Anda menikah?
42
00:06:40,587 --> 00:06:42,111
Saya masih menikah
43
00:06:42,188 --> 00:06:45,419
Maksudku banyak
Anda tidak menikah
44
00:06:45,491 --> 00:06:46,753
Mengapa?
45
00:06:46,826 --> 00:06:49,761
Setengah hari dan satu malam penuh
46
00:07:18,590 --> 00:07:20,103
Suamiku dibunuh lebih dulu
di Norwegia
47
00:07:20,138 --> 00:07:21,616
Suamiku dibunuh lebih dulu
di Norwegia
48
00:07:21,693 --> 00:07:23,182
Dia berada di angkatan laut
49
00:07:23,261 --> 00:07:25,354
Hingga kapalnya tenggelam
50
00:07:30,534 --> 00:07:32,024
Tolong, dua sup
51
00:07:32,103 --> 00:07:33,536
Dia selamat
52
00:07:33,604 --> 00:07:36,767
Dan di air es
Berenang dalam minyak panas
53
00:07:42,246 --> 00:07:44,338
Kemudian dia harus bertarung di darat
54
00:07:44,915 --> 00:07:48,112
Kemudian dia jatuh ke dalam celah dan mati
55
00:07:48,184 --> 00:07:51,176
Mengapa kamu tidak menikah lagi?
56
00:07:52,022 --> 00:07:54,320
Dalam upacara pemakaman
: Mereka mengirimiku lukisan
57
00:07:54,391 --> 00:07:58,350
Gambar mahkota bunga
Pita yang mengapung di atas ombak
58
00:07:58,428 --> 00:08:01,727
Dengan metode tertulis ini
"Mereka mati agar Jerman bisa hidup"
59
00:08:02,198 --> 00:08:04,257
bayangkan saja
60
00:08:04,834 --> 00:08:07,700
“Mereka mati agar Jerman bisa hidup.”
Dan dia sudah mati
61
00:08:08,137 --> 00:08:11,470
Mereka mengirimi saya gambar laut
Dan dia jatuh di atas tumpukan es
62
00:08:12,274 --> 00:08:14,936
Dahulu kala ada laut di sana
Gunung-gunung itu ada di sana sekarang
63
00:08:15,010 --> 00:08:16,773
Sebelum zaman es terakhir
64
00:08:20,182 --> 00:08:23,379
Bagaimana Anda bisa yakin?
Bahwa suamimu belum meninggal?
65
00:08:24,053 --> 00:08:25,816
Karena aku ingin dia kembali
66
00:08:33,728 --> 00:08:35,355
apa yang dia katakan
67
00:08:35,430 --> 00:08:37,421
Kata yang kasar
68
00:08:47,575 --> 00:08:51,374
Saya tidak tahu apa yang Anda katakan
Tapi kamu tidak punya hak
69
00:08:52,045 --> 00:08:53,512
Kamu pasti gila
70
00:08:53,580 --> 00:08:55,411
Menunggu perceraian
71
00:08:55,482 --> 00:08:58,781
Itu sebabnya dia memberitahuku
Karena dia mencintaiku
72
00:08:58,852 --> 00:09:00,046
Tapi dia!
73
00:09:00,821 --> 00:09:03,221
Sejak aku punya suaminya
74
00:09:03,290 --> 00:09:06,088
Dia bilang dia ingin kartu
Jaga jatah makanannya
75
00:09:08,495 --> 00:09:09,985
Kartu jatah makanan?
76
00:09:10,630 --> 00:09:11,927
dan sekarang
77
00:09:11,999 --> 00:09:13,431
Saya tidak tahu
78
00:09:27,780 --> 00:09:29,338
merasa malu
79
00:09:36,654 --> 00:09:39,054
"Oke, Kakek Burger."
Ayo coba ini
80
00:09:40,025 --> 00:09:44,553
Kesalahan yang dilakukan orang adalah itu
Mereka mencintai satu orang sepanjang hidup mereka
81
00:09:45,797 --> 00:09:48,925
Jika kita tidak punya kentang
Kami makan lobak
82
00:09:49,334 --> 00:09:51,427
Jika kami tidak punya lobak, kami makan yogurt
83
00:09:51,903 --> 00:09:54,133
Namun dalam cinta, hanya ada satu pria
84
00:09:54,739 --> 00:09:58,299
Dan ketika dia pergi berperang
Dan dia meninggal lima bulan kemudian
85
00:09:58,942 --> 00:10:01,206
Anda harus berduka seumur hidup Anda
86
00:10:01,612 --> 00:10:04,638
Apakah itu masuk akal, kakek?
87
00:10:04,715 --> 00:10:06,307
sangat luas
88
00:10:06,383 --> 00:10:10,149
Tidak, sendirian itu tidak baik
89
00:10:10,654 --> 00:10:12,622
Itu hampir terlalu ketat bagi Carl
90
00:10:13,023 --> 00:10:16,322
Terakhir kali dia ada di sini
Mei adalah tahun 41
91
00:10:16,393 --> 00:10:18,691
Saat itu laki-laki
tetap terlihat seperti laki-laki
92
00:10:19,096 --> 00:10:22,326
Sekarang sepertinya semuanya
Mereka menjadi kecil
93
00:10:22,398 --> 00:10:24,491
Anda bisa mengambil pakaian dalam
Mereka seksi
94
00:10:24,567 --> 00:10:27,001
Dan tidak ada yang peduli
Jika ukurannya terlalu besar
95
00:10:27,904 --> 00:10:30,668
Sepertinya ada tiga tumpukan kayu bakar
96
00:10:30,740 --> 00:10:32,037
oke
97
00:10:33,776 --> 00:10:36,210
Lihat apa yang Maria miliki
98
00:10:37,146 --> 00:10:39,478
Jatuh cinta selama tiga minggu
Dan hari pernikahan
99
00:10:39,549 --> 00:10:41,982
Sekarang dengan halaman itu
Pencariannya ada di sana
100
00:10:42,651 --> 00:10:48,248
Anda tahu mengapa kami selalu
Apakah kita tetap berpegang pada seorang pria?
101
00:10:48,757 --> 00:10:51,089
Karena hanya ada satu orang
yang kamu cintai
102
00:10:51,159 --> 00:10:55,653
Saya tidak kenal Maria dalam hal ini
Bagaimana dia tahu umurnya?
103
00:10:55,730 --> 00:10:57,288
datang
104
00:10:57,833 --> 00:10:59,494
Ambil barangmu, kakek
105
00:11:02,270 --> 00:11:04,737
Dia memiliki harga dirinya
106
00:11:04,805 --> 00:11:06,238
seberapa luas
107
00:11:06,307 --> 00:11:08,400
Saya berkata, “Kebanggaan
108
00:11:08,943 --> 00:11:10,535
kamu akhirnya datang
109
00:11:11,479 --> 00:11:14,380
Saya punya pekerjaan sekarang
Aku akan membunuh ayahmu
110
00:11:17,151 --> 00:11:18,914
Halo, Kakek Berger
111
00:11:22,790 --> 00:11:25,657
Nah, saat kamu pulang
Seharusnya ada seorang pria di rumah
112
00:11:25,726 --> 00:11:27,090
Dan itu juga panas
113
00:11:27,160 --> 00:11:29,151
Ya, itu juga hangat
114
00:11:30,396 --> 00:11:31,988
Mengapa kamu melakukan ini di sini?
115
00:11:32,499 --> 00:11:34,831
Ini adalah metode saya
Untuk mengingat ayahmu
116
00:11:35,235 --> 00:11:39,365
Kakek Berger bisa menggunakannya
Ayah tidak membutuhkannya lagi
117
00:11:39,439 --> 00:11:41,304
Dan kami juga membutuhkan kayu bakar
118
00:11:42,108 --> 00:11:44,440
Saya juga memikirkan hal yang sama
119
00:11:44,511 --> 00:11:46,240
Tapi bagaimana dengan barang ayahmu?
120
00:11:46,312 --> 00:11:48,176
Ayah sudah meninggal dan kami masih hidup
121
00:12:01,894 --> 00:12:04,158
Apa yang akan kamu berikan padaku sebagai imbalannya?
brosmu
122
00:12:04,563 --> 00:12:05,791
Bros saya?
123
00:12:05,864 --> 00:12:09,061
sangat berharga
124
00:12:09,134 --> 00:12:10,896
Satu hilang
125
00:12:11,769 --> 00:12:13,031
sangat bagus
126
00:12:13,104 --> 00:12:14,469
oke kalau begitu
127
00:12:14,972 --> 00:12:16,906
Baiklah, aku akan mengambilnya
128
00:12:23,981 --> 00:12:25,312
ayolah
129
00:13:04,353 --> 00:13:06,082
kelompok Nazi
130
00:13:06,155 --> 00:13:07,588
sombong!
131
00:13:19,300 --> 00:13:21,359
Mereka bukan pria yang cocok lagi
132
00:13:22,237 --> 00:13:23,829
Apa bedanya?
133
00:13:24,239 --> 00:13:27,675
Apa bedanya jika dibekukan?
Kamu laki laki apa perempuan?
134
00:13:28,543 --> 00:13:30,374
Sesuatu harus berubah
135
00:13:31,412 --> 00:13:33,277
Apa yang ingin Anda ubah?
136
00:13:33,348 --> 00:13:35,077
Saya tidak tahu
137
00:13:35,617 --> 00:13:38,051
Tapi itu harus terjadi
138
00:13:40,921 --> 00:13:43,617
Tahukah anda Herman Brown?
tidak-
139
00:13:53,033 --> 00:13:54,515
jangan menangis demi cinta
140
00:13:54,550 --> 00:13:55,997
jangan menangis demi cinta
141
00:13:56,069 --> 00:13:59,766
di dunia yang luas ini
Ada lebih dari satu
142
00:13:59,840 --> 00:14:02,967
Ada lebih dari satu ikan di laut
143
00:14:09,749 --> 00:14:11,649
Saya menjadi seperti anjing berbulu
144
00:14:14,086 --> 00:14:15,678
Apakah menurut Anda begitu?
145
00:14:19,558 --> 00:14:21,549
Ini adalah model terbaru
146
00:14:23,695 --> 00:14:25,595
...Saya yakin
147
00:14:26,431 --> 00:14:29,093
Orang Amerika sungguh gila
Mereka adalah anjing berbulu
148
00:14:32,103 --> 00:14:34,867
Willy-ku pasti tidak akan menyetujuinya
149
00:14:34,939 --> 00:14:37,032
Herman tidak keberatan
150
00:14:38,276 --> 00:14:40,904
Dan mereka toh tidak akan mempekerjakan Anda
151
00:14:43,114 --> 00:14:45,343
kita akan lihat-
Apa yang kamu kenakan?
152
00:14:54,191 --> 00:14:56,056
Apa yang kamu lakukan dengan ini?
153
00:14:56,960 --> 00:14:58,450
bermain musik
154
00:14:58,529 --> 00:15:00,895
Bolehkah aku meninggalkan sesuatu untukmu?
Apakah kamu tidak punya permintaan?
155
00:15:00,964 --> 00:15:02,090
ya
156
00:15:02,499 --> 00:15:04,262
lagu kebangsaan Jerman
157
00:15:21,184 --> 00:15:24,176
potong itu
berhenti demi Tuhan
158
00:15:27,724 --> 00:15:31,489
Bahkan jika kamu tidak bisa melakukannya
Apa gunanya menyanyikan lagu kebangsaan?
159
00:15:40,736 --> 00:15:43,170
masuk ke dalam
160
00:15:50,412 --> 00:15:52,504
Jaga matamu di sini
161
00:16:04,325 --> 00:16:07,988
Saya tidak berpikir kamu akan datang
Saya menunggu lama sekali
162
00:16:09,530 --> 00:16:10,861
Tahan ini sebentar
163
00:16:10,931 --> 00:16:13,764
Hitam, lengan pendek
164
00:16:14,267 --> 00:16:15,859
dan potongan rendah
165
00:16:15,935 --> 00:16:19,029
Tidak mudah untuk membelinya
Apakah itu milikmu atau hadiah?
166
00:16:19,105 --> 00:16:20,470
Ini adalah hadiah
167
00:16:20,540 --> 00:16:22,531
Kita semua harus mencari nafkah
Dan minuman keras?
168
00:16:22,609 --> 00:16:23,541
untuk ibuku
169
00:16:23,610 --> 00:16:26,272
Ini membantunya mengatasi masalahnya
...untuk melupakan putrinya
170
00:16:28,281 --> 00:16:31,148
Dan itu mengurangi rasa sakit di hatinya
171
00:16:32,919 --> 00:16:37,651
Saya memiliki versi lengkap yang berharga
Saya memiliki karya "Kleist", 1907
172
00:16:37,990 --> 00:16:39,753
Apakah itu berarti bagimu?
173
00:16:39,825 --> 00:16:41,315
Buku mudah terbakar
174
00:16:41,727 --> 00:16:43,558
Dan mereka tidak menghangatkanmu
175
00:16:45,164 --> 00:16:48,099
Jika Anda melihatnya seperti ini-
Saya melihatnya seperti ini-
176
00:16:49,401 --> 00:16:52,234
Mungkin untuk saat ini
Lebih baik begini
177
00:16:56,642 --> 00:16:58,836
terima kasih banyak
178
00:17:01,479 --> 00:17:03,140
Dan semoga berhasil
179
00:17:07,452 --> 00:17:09,943
Saya tidak bermaksud melakukannya
menjahit untukmu
180
00:17:10,021 --> 00:17:12,922
Ibu tahu aku tidak bisa menjahit, Bu
181
00:17:15,760 --> 00:17:17,193
gadisku sayang
182
00:17:17,261 --> 00:17:18,660
Bu!
183
00:17:24,501 --> 00:17:25,991
yala
184
00:17:27,337 --> 00:17:29,999
...ketika gadis sepertimu mempunyai kaki yang indah
185
00:17:35,178 --> 00:17:37,874
Anda harus menunjukkannya kepada mereka
186
00:17:41,451 --> 00:17:44,510
Ayahmu gemetar di dalam kuburnya
187
00:17:46,455 --> 00:17:48,923
Menurutku itu juga tidak benar
188
00:17:53,796 --> 00:17:55,855
Saya hanya berdoa
189
00:17:56,732 --> 00:17:58,893
Semoga jiwamu tidak dirugikan, putriku
190
00:18:02,872 --> 00:18:07,331
Pastikan satu orang adalah pasangan
...memberimu stoking
191
00:18:08,176 --> 00:18:10,542
Jika Anda mengizinkan diri Anda sendiri
Campur tangan untuk hal-hal seperti itu
192
00:18:10,612 --> 00:18:12,560
Sekolah menengah gimnasium
193
00:18:12,595 --> 00:18:14,509
Sekolah menengah gimnasium
194
00:19:03,629 --> 00:19:04,857
Keajaiban motivasi
195
00:19:04,931 --> 00:19:07,024
Sungguh menakjubkan
196
00:19:07,099 --> 00:19:09,260
Ini di sini
Saya belajar dengan bar ini
197
00:19:09,335 --> 00:19:11,302
Sebuah metode baru
Untuk melamar pekerjaan?
198
00:19:11,369 --> 00:19:13,963
...tidak juga, tapi
199
00:19:15,073 --> 00:19:16,540
...jika itu benar
200
00:19:18,410 --> 00:19:20,776
Saya bekerja sampai sekarang
201
00:19:20,845 --> 00:19:22,574
Kami tidak membutuhkan siapa pun
202
00:19:23,048 --> 00:19:25,881
Mungkin kecuali aku
Tidak membutuhkan siapa pun
203
00:19:28,053 --> 00:19:29,816
datang ke sini
204
00:19:37,895 --> 00:19:41,626
Kami masih memiliki pintu di rumah kami-
Yah, kita tidak punya-
205
00:19:47,004 --> 00:19:50,167
Namaku adalah alamatmu
206
00:19:51,442 --> 00:19:52,909
Dan saya ingin tradisi
207
00:19:59,215 --> 00:20:01,012
apakah kamu sudah menikah?
208
00:20:01,484 --> 00:20:03,042
ya
209
00:20:04,654 --> 00:20:07,623
Anda tidak memakai cincin kawin di tempat kerja
210
00:20:08,625 --> 00:20:11,219
Dan saya juga ingin surat keterangan sehat
211
00:20:16,299 --> 00:20:17,766
pembayaran tunai
212
00:20:17,833 --> 00:20:21,269
Atau komoditas?
213
00:20:21,937 --> 00:20:24,132
Anda bisa memakai pakaian lagi
Nyonya Binder
214
00:20:24,640 --> 00:20:27,507
apakah semuanya baik-baik saja
Apakah saya mendapatkan sertifikat?
215
00:20:27,576 --> 00:20:28,873
tidak
216
00:20:28,944 --> 00:20:31,845
Anda harus istirahat selama tiga atau empat minggu
217
00:20:32,781 --> 00:20:34,749
Apakah saya terkena penyakit?
218
00:20:36,018 --> 00:20:38,612
Sayangnya, sesuatu yang buruk
219
00:20:38,687 --> 00:20:41,211
kamu tidak bisa bekerja
220
00:20:41,622 --> 00:20:43,317
ini sulit
221
00:20:44,759 --> 00:20:46,693
kembalilah hari selasa
222
00:20:48,996 --> 00:20:50,657
selamat tinggal
223
00:20:50,731 --> 00:20:52,961
dan kirim pasien berikutnya masuk
224
00:21:12,018 --> 00:21:13,849
Maria kecil
225
00:21:13,920 --> 00:21:16,650
Selalu sebelumnya
Kamu mencium keningku
226
00:21:16,723 --> 00:21:19,351
sungguh
227
00:21:19,426 --> 00:21:20,893
ya
228
00:21:22,095 --> 00:21:24,562
... jadi aku pasti lupa
229
00:21:25,330 --> 00:21:28,026
Atau aku belajar untuk melupakan
230
00:21:29,702 --> 00:21:31,465
kesedihan
231
00:21:31,870 --> 00:21:33,633
Ya, kesedihan
232
00:21:34,773 --> 00:21:36,934
Tapi ceritakan tentang dirimu
233
00:21:37,976 --> 00:21:40,638
Saya memerlukan sertifikat kesehatan
234
00:21:43,248 --> 00:21:47,013
Tentu saja
Cuaca tahun ini sangat dingin
235
00:21:48,086 --> 00:21:49,519
Saya bekerja di sebuah bar
236
00:21:51,022 --> 00:21:54,389
Saya menjual bir, bukan diri saya sendiri
237
00:21:55,326 --> 00:21:59,695
Saya harus belajar
...bahwa aku tidak mempercayai orang
238
00:22:01,299 --> 00:22:03,062
Tapi aku masih percaya padamu
239
00:22:06,137 --> 00:22:08,900
Anda tahu apa yang Anda lakukan
240
00:22:08,972 --> 00:22:11,372
Dan jika sesuatu terjadi
241
00:22:11,441 --> 00:22:13,671
Saya akan meresepkan penisilin untuk Anda
242
00:22:13,744 --> 00:22:15,609
Saya tidak yakin bagaimana keadaan Anda
243
00:22:15,679 --> 00:22:18,170
Tapi aku akan menemukan jalannya
244
00:22:19,249 --> 00:22:21,217
Tidak ada yang terjadi pada saya
245
00:22:21,284 --> 00:22:23,081
Apa itu penisilin?
246
00:22:24,488 --> 00:22:26,513
Lupakan saja, Maria
247
00:22:29,860 --> 00:22:31,588
bagaimana kabar ibumu
248
00:22:33,095 --> 00:22:35,962
Jang telah kehilangan selera humornya
249
00:22:36,532 --> 00:22:40,093
Itu adalah bagian dari jatah harianku
Dia menangisi air mataku, menceritakan kebohonganku
250
00:22:40,169 --> 00:22:42,501
Tapi dia menyerahkan padaku untuk berpikir
251
00:22:42,571 --> 00:22:44,596
Jadi saya tidak punya waktu untuk bermimpi
252
00:22:46,809 --> 00:22:50,745
Jika Anda mau, Anda bisa
Ambil sepeda istriku
253
00:22:52,281 --> 00:22:54,475
Di bawah semua puing-puing
Seperti baru
254
00:22:54,549 --> 00:22:55,481
terima kasih
255
00:22:58,086 --> 00:23:00,179
Mengapa kamu tidak bertanya tentang Herman?
256
00:23:01,422 --> 00:23:04,255
Anda tidak harus percaya
yang kembali
257
00:23:04,325 --> 00:23:06,190
Itu yang saya tahu
Cukup untuk kembali
258
00:23:18,639 --> 00:23:21,107
sarung tanganku
259
00:23:21,341 --> 00:23:24,970
Kau mencuri sarung tanganku, dasar tikus kotor
Bajingan!
260
00:23:25,045 --> 00:23:27,980
!Katakan lagi, gelandangan
261
00:23:28,515 --> 00:23:30,949
Cukup, babi Nazi
262
00:23:37,124 --> 00:23:39,182
Ada yang kenal Herman Brown?
263
00:24:28,138 --> 00:24:30,163
tenang malam ini
ini hari Selasa-
264
00:24:46,689 --> 00:24:50,785
Tidak seperti yang kamu bayangkan, ya?
saya puas-
265
00:24:54,130 --> 00:24:55,893
Jadi semuanya baik-baik saja
266
00:25:02,071 --> 00:25:04,005
...jika kamu bertanya padaku-
aku tidak bertanya padamu-
267
00:25:04,073 --> 00:25:07,007
kamu di sini
Dan Hermant tidak ada di sini
268
00:25:07,876 --> 00:25:09,468
Itu ada di tempat lain
269
00:25:10,412 --> 00:25:12,039
... mungkin mati
270
00:25:13,815 --> 00:25:15,783
Dan cinta hanyalah sebuah perasaan
271
00:25:16,418 --> 00:25:19,512
Itu tidak benar-
Tentu saja, cinta adalah sebuah emosi.
272
00:25:20,055 --> 00:25:22,046
Dan cinta yang besar adalah perasaan yang luar biasa
273
00:25:22,124 --> 00:25:23,921
Dan sebuah kebenaran besar
274
00:25:24,860 --> 00:25:26,350
kebenaran
275
00:25:26,428 --> 00:25:29,157
Faktanya adalah apa yang terjadi saat Anda lapar
di perutmu
276
00:25:29,797 --> 00:25:33,028
Perasaan adalah apa yang ada di antara kedua kaki Anda
277
00:25:33,901 --> 00:25:36,199
Seperti di tempat yang gatal
278
00:25:36,671 --> 00:25:38,298
, dan untuk ini
279
00:25:38,706 --> 00:25:40,537
Anda perlu perut kenyang
280
00:25:40,942 --> 00:25:42,876
Dan siapa pun yang ada di sini
281
00:25:42,944 --> 00:25:45,435
Bukan hanya di suatu tempat
Atau mungkin tidak kemana-mana
282
00:25:46,213 --> 00:25:48,113
...temanmu di sana...he
283
00:25:49,116 --> 00:25:51,675
, karakter tidak mati kelaparan
284
00:25:51,751 --> 00:25:53,116
Dan baik padamu
285
00:25:53,186 --> 00:25:54,380
teman yang mana
286
00:25:54,454 --> 00:25:57,150
"Bill sayang"-
Saya tidak tahu apa-apa Bill-
287
00:25:58,358 --> 00:26:00,189
Anda bahkan tidak menyadarinya, bukan?
288
00:26:00,260 --> 00:26:02,820
Tidak, yang mana?
disana-
289
00:26:03,697 --> 00:26:06,791
besar dan kuat
Hanya warna hitam saja
290
00:26:06,866 --> 00:26:08,731
Hitam lebih baik daripada kuat
291
00:26:09,936 --> 00:26:11,096
coklat
292
00:26:11,171 --> 00:26:13,400
sebelum kamu datang
Dia adalah manusia biasa
293
00:26:13,872 --> 00:26:16,500
Sekarang seperti di sana
Duduk seperti lumpuh
294
00:26:17,142 --> 00:26:21,078
Dia menginginkan segalanya
tahu tentangmu
295
00:26:21,947 --> 00:26:24,347
lihat
Sama seperti bintang film
296
00:26:26,185 --> 00:26:27,379
bagaimana penampilanku
297
00:26:27,453 --> 00:26:28,750
Bagus, kenapa?
298
00:26:30,322 --> 00:26:32,790
Karena aku menginginkannya sekarang
Saya tampak hebat
299
00:28:21,795 --> 00:28:24,263
Untuk apa kamu menangis?
Sapi bodoh?
300
00:28:26,799 --> 00:28:28,699
Suamimu belum mati
301
00:28:29,902 --> 00:28:33,235
Dia berdiri di sana di depan Anda
302
00:28:34,540 --> 00:28:37,304
Salah satu bintang keberuntunganmu
Terima kasih karena masih memilikinya
303
00:28:38,044 --> 00:28:41,241
Dan hal ini tidak terjadi padanya
304
00:29:08,773 --> 00:29:10,672
Herman tidak menderita
305
00:29:10,741 --> 00:29:12,868
Semuanya berakhir dengan cepat
306
00:29:13,010 --> 00:29:14,875
Mereka bilang tidak ada yang hidup
Dia tidak pergi dari sana
307
00:29:16,046 --> 00:29:17,479
Hai, ini aku
308
00:29:17,548 --> 00:29:20,210
tebak apa yang aku punya
309
00:29:21,218 --> 00:29:24,813
Anda tidak bisa mempercayainya
310
00:29:34,164 --> 00:29:35,461
Willie
311
00:29:36,166 --> 00:29:37,326
kamu
312
00:29:39,002 --> 00:29:41,027
apakah kamu benar-benar kembali
313
00:29:51,748 --> 00:29:55,012
Betty, kembali padamu!
314
00:29:57,653 --> 00:29:59,280
Kami sangat bodoh
315
00:29:59,888 --> 00:30:03,619
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan
Ini karena kebahagiaan
316
00:30:03,692 --> 00:30:06,456
Mari kita menangis bersama
317
00:30:06,528 --> 00:30:08,826
Dan Willy aman dan sehat
318
00:30:19,607 --> 00:30:21,472
Herman sudah mati
319
00:30:52,272 --> 00:30:53,569
sayangku
320
00:30:56,710 --> 00:30:58,371
tinggalkan aku sendiri
321
00:30:58,445 --> 00:30:59,912
kemana kamu pergi
322
00:30:59,980 --> 00:31:02,573
aku akan pergi ke bar-
Sayang, jangan-
323
00:31:06,218 --> 00:31:07,810
Saya harus pergi ke suatu tempat
324
00:31:07,886 --> 00:31:09,683
bahwa aku bisa sendirian
325
00:32:13,683 --> 00:32:15,048
cantik
326
00:32:15,484 --> 00:32:18,078
Mohon koreksi saya jika saya salah
327
00:32:48,450 --> 00:32:49,917
apa yang kamu pikirkan
328
00:32:52,519 --> 00:32:54,111
apa yang kamu pikirkan
329
00:32:55,255 --> 00:32:57,416
Saya berpikir bahwa hal itu mungkin terjadi
330
00:32:57,858 --> 00:32:59,519
Dia tidak memikirkan apa pun
331
00:33:01,195 --> 00:33:02,321
apakah itu mungkin
332
00:33:05,065 --> 00:33:06,965
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya
333
00:33:08,502 --> 00:33:10,231
Saya rasa saya bisa
334
00:33:12,439 --> 00:33:16,875
Apakah kamu pikir aku seperti Maria?
Apakah saya akan segera melupakannya?
335
00:33:19,579 --> 00:33:21,513
Saya harap Anda bisa, Betty
336
00:33:22,915 --> 00:33:24,712
apa itu
337
00:33:25,852 --> 00:33:26,841
mengapa
338
00:33:28,354 --> 00:33:30,652
Senang bisa bersamamu, Bill
339
00:33:32,358 --> 00:33:34,349
Saya sangat senang sekarang
340
00:33:35,361 --> 00:33:37,191
sekarang
341
00:33:37,763 --> 00:33:40,459
selalu kapan
Saya senang dengan Anda
342
00:33:40,899 --> 00:33:42,366
Saya juga
343
00:33:42,868 --> 00:33:44,563
: Jadi sederhana saja
344
00:33:44,636 --> 00:33:47,537
Jika kita selalu bersama
Kami selalu bahagia
345
00:33:48,140 --> 00:33:50,665
mungkin-
mungkin tidak-
346
00:33:50,742 --> 00:33:52,232
Pastinya
347
00:33:52,310 --> 00:33:54,710
Aku punya sesuatu untukmu
348
00:33:55,647 --> 00:33:59,412
Anda seharusnya tidak memberi saya begitu banyak hadiah
349
00:33:59,483 --> 00:34:01,747
Kali ini adalah sesuatu yang istimewa
350
00:34:01,819 --> 00:34:04,379
Dan kamu harus berjanji padaku
yang kamu terima
351
00:34:04,455 --> 00:34:06,389
Tidak, Bill
352
00:34:07,992 --> 00:34:09,892
Saya tidak bisa menerima cincin ini
353
00:34:10,761 --> 00:34:14,253
aku sangat mencintaimu
Dan aku ingin bersamamu
354
00:34:14,331 --> 00:34:17,494
Tapi aku tidak akan pernah menikah denganmu
355
00:34:22,172 --> 00:34:24,037
...Saya dengan
356
00:34:24,874 --> 00:34:27,672
Saya menikah dengan suami saya
357
00:34:27,744 --> 00:34:29,735
Apakah kamu yakin?
358
00:34:30,246 --> 00:34:31,645
ya
359
00:34:31,714 --> 00:34:33,409
Berapa?
360
00:34:35,919 --> 00:34:38,820
Tolong, tolong, tolong
361
00:34:39,222 --> 00:34:40,689
dengan sangat baik
362
00:34:41,524 --> 00:34:43,013
Anda akan segera merasakannya
363
00:34:43,826 --> 00:34:48,490
Anda membantu mengirimkannya, bukan?
berjanjilah padaku
364
00:34:49,531 --> 00:34:51,658
Aku tidak bisa, Maria
365
00:34:52,100 --> 00:34:53,795
Saya terlalu tua untuk hidup
366
00:34:53,869 --> 00:34:55,496
Dan saya sangat takut mati
367
00:34:57,906 --> 00:35:00,170
Caramu berbicara membuatku takut
368
00:35:00,242 --> 00:35:04,769
omong kosong
Anggap saja saya mengundurkan diri
369
00:35:04,846 --> 00:35:07,212
Aku akan pergi bersama putriku
Saya tetap berada di hutan "hitam".
370
00:35:08,783 --> 00:35:11,377
Tanganku gemetar hebat
371
00:35:11,452 --> 00:35:13,613
...bukan untukku
372
00:35:14,489 --> 00:35:16,354
atau anak kecilku
373
00:35:17,225 --> 00:35:19,455
Aku akan datang kepadamu ketika waktunya tepat
374
00:35:20,628 --> 00:35:22,152
Maria kecil sayang
375
00:35:22,730 --> 00:35:25,324
...Ya, aku akan mendatangimu
376
00:35:26,167 --> 00:35:28,134
Dan Anda membantu saya melahirkannya
377
00:35:28,201 --> 00:35:30,135
Itu akan menjadi laki-laki, bukan?
378
00:35:30,203 --> 00:35:33,229
Peluangnya tidak kecil
379
00:35:33,306 --> 00:35:34,330
sungguh
380
00:35:34,407 --> 00:35:36,500
Sekitar lima puluh lima puluh
381
00:35:36,576 --> 00:35:39,101
Anda tidak menganggap saya serius
382
00:35:39,179 --> 00:35:40,874
Oh ya, aku serius
383
00:35:42,682 --> 00:35:45,150
Apakah Anda memiliki ayah untuk putra Anda?
384
00:35:46,720 --> 00:35:49,381
Mungkinkah mempunyai anak tanpa ayah?
385
00:35:49,889 --> 00:35:53,655
Ayahnya berkulit hitam
Dan nama anak saya Herman
386
00:35:53,680 --> 00:35:57,680
Terjemahan dan subtitle oleh aplikasi Flamingo
Penerjemah: Haniyeh, Tobi Mohseni, S. Bahadori
387
00:35:58,531 --> 00:36:02,365
Saya tidak sakit, saya hamil-
hamil-
388
00:36:05,437 --> 00:36:08,497
"Kamu bisa mengatakan" tunggu-
oke-
389
00:36:09,408 --> 00:36:11,398
saya sedang menunggu
390
00:36:11,476 --> 00:36:13,000
ibu
391
00:36:13,077 --> 00:36:14,772
Kakek Burger
392
00:36:15,813 --> 00:36:18,873
tidak ada orang di rumah-
Kami akhirnya sendirian-
393
00:36:29,193 --> 00:36:32,128
apakah kamu menunggu?
394
00:36:36,667 --> 00:36:38,259
ya
395
00:36:38,802 --> 00:36:41,202
Saya juga menunggu
396
00:36:41,271 --> 00:36:46,868
Saya berbicara bahasa Jerman dengannya
397
00:36:47,311 --> 00:36:48,369
dan kamu
398
00:36:48,445 --> 00:36:49,912
bahasa inggris
399
00:36:49,980 --> 00:36:51,743
Lalu dia bisa memutuskan
400
00:36:51,815 --> 00:36:54,613
Dengan seorang gadis Jerman
Atau nikahi gadis Amerika
401
00:36:54,685 --> 00:36:57,380
Gadis Amerika Jelek
402
00:36:58,421 --> 00:37:00,787
Pria Jerman yang jelek
403
00:37:04,193 --> 00:37:07,924
Hanya seorang pria Amerika
Aku tahu kamu tampan
404
00:37:12,068 --> 00:37:16,368
Saya hanya seorang gadis Jerman
Aku tahu itu indah
405
00:37:17,039 --> 00:37:19,336
dan kuat-
dan kaya-
406
00:37:21,009 --> 00:37:23,534
dan berani
407
00:37:33,254 --> 00:37:34,778
dan berani
408
00:37:34,856 --> 00:37:40,293
dan dengan cinta
409
00:37:45,633 --> 00:37:47,157
dan dengan cinta
410
00:37:54,375 --> 00:37:56,002
tebak siapa yang kumaksud
411
00:37:56,076 --> 00:37:57,907
saya
412
00:38:09,088 --> 00:38:10,817
Jerman?
413
00:38:14,193 --> 00:38:15,683
Lihat, Bill
414
00:38:16,963 --> 00:38:18,453
Itu Herman
415
00:40:49,975 --> 00:40:52,842
Jadi, dengan almarhum itu
Apakah Anda bertemu di bar Mehtab?
416
00:40:54,780 --> 00:40:56,441
Bisakah Anda menjelaskan lebih lanjut tentang kali ini?
417
00:40:56,515 --> 00:40:58,346
Suatu saat sama seperti waktu lainnya
418
00:41:01,786 --> 00:41:04,755
Anda tidak mengatakan itu
Apakah dulunya sangat istimewa?
419
00:41:11,329 --> 00:41:14,321
Sekali khusus untuk
Anggota pasukan pendudukan Amerika?
420
00:41:14,399 --> 00:41:18,062
Tentu saja, hal itu selalu di luar jangkauan
Orang Jerman tidak diperbolehkan masuk
421
00:41:20,305 --> 00:41:23,535
Tepatnya, orang Jerman
Mereka tidak ingin berada di bar itu
422
00:41:25,742 --> 00:41:28,870
Kecuali para pelayan
yang bekerja di sana
423
00:41:28,946 --> 00:41:31,210
Apakah ini deskripsi akurat tentang pekerjaan Anda?
424
00:41:34,484 --> 00:41:37,715
...dan dengan peran ini, kamu melekatkan dirimu pada almarhum
425
00:41:39,623 --> 00:41:41,557
Dan apakah kamu membiarkannya tinggal?
426
00:41:46,495 --> 00:41:48,588
sementara suamimu adalah tawanan perang Rusia
427
00:41:48,664 --> 00:41:53,158
Anda karena alasan Anda sendiri
...kamu memulai hubungan dengan seorang pria
428
00:41:57,340 --> 00:42:01,333
Dengan seorang pria yang mampu membeli coklat kesukaannya
Dan bayar stoking sutramu
429
00:42:10,619 --> 00:42:12,587
Saya sangat tertarik padanya
430
00:42:15,891 --> 00:42:17,882
Tampaknya kamu mempunyai hati yang besar
431
00:42:20,695 --> 00:42:21,627
tidak
432
00:42:23,131 --> 00:42:25,531
Anda tidak perlu mencarinya
433
00:42:25,600 --> 00:42:28,796
Lagi pula, Anda tidak memahami perbedaannya
434
00:42:30,137 --> 00:42:32,332
...Aku mencintai Bill
435
00:42:33,974 --> 00:42:36,534
Dan aku mencintai suamiku
436
00:42:44,151 --> 00:42:46,051
Ini sungguh perbedaan yang sangat bagus
437
00:42:52,859 --> 00:42:54,554
Anda tidak bisa bertanya lagi padanya
438
00:42:57,897 --> 00:43:00,161
Akulah yang membunuh pria kulit hitam itu
439
00:43:03,136 --> 00:43:06,765
Anak-anak adalah milik kita
440
00:43:06,839 --> 00:43:10,468
Saya akan menjelaskan semuanya kepadanya nanti
441
00:43:13,178 --> 00:43:15,078
Nanti sudah terlambat
442
00:43:15,147 --> 00:43:16,910
Apa yang ingin kamu lakukan sampai saat itu?
443
00:43:18,417 --> 00:43:21,511
Aku akan menunggumu
444
00:43:21,586 --> 00:43:24,077
Anda adalah seorang wanita cantik dan muda
445
00:43:24,156 --> 00:43:26,283
Saya seorang wanita
446
00:43:30,729 --> 00:43:34,290
Dan bagaimana kamu hidup?
447
00:43:34,366 --> 00:43:38,165
Saya belum belajar apa pun
Saya harus belajar bekerja dulu
448
00:43:38,235 --> 00:43:39,862
Saya akan mencari pekerjaan nanti
449
00:43:39,937 --> 00:43:43,498
saat kita bersama lagi
Kami memulai hidup kami
450
00:43:56,920 --> 00:44:00,412
Perhatian, platform satu
Kereta barang lewat
451
00:44:01,291 --> 00:44:02,883
Haruskah aku membawanya?
452
00:44:02,959 --> 00:44:05,450
Tidak, semuanya sama
Kopi sulit bagimu
453
00:44:05,528 --> 00:44:07,587
Aku tahu ini untuk
Seberapa sulitkah seorang ibu?
454
00:44:08,098 --> 00:44:09,929
Dan ada anak laki-laki itu juga
455
00:44:10,000 --> 00:44:12,491
Tuhan memberi
Dan Tuhan mengambil
456
00:44:12,569 --> 00:44:14,867
Mungkin itu memiliki aspek positif
457
00:44:14,938 --> 00:44:18,305
Makhluk malang ini
Hidup itu tidak mudah
458
00:44:18,375 --> 00:44:19,841
Anda juga tidak memilikinya
459
00:44:19,908 --> 00:44:23,002
Saya tidak pernah mengatakan saya ingin membuatnya mudah
460
00:44:23,078 --> 00:44:24,909
Tapi dengan anak kulit hitam?
461
00:44:25,814 --> 00:44:27,714
Sekarang dia adalah malaikat hitam kecil
462
00:44:28,951 --> 00:44:31,419
Malaikat Hitam Kecil itu baik
463
00:44:31,854 --> 00:44:34,220
Akankah selalu ada bunga di kuburnya?
464
00:44:34,289 --> 00:44:35,916
Saya berjanji kepada Anda
465
00:44:35,991 --> 00:44:39,392
Ketika Anda kembali ke dunia Anda
apa yang ingin kamu lakukan
466
00:44:39,461 --> 00:44:41,189
Saya tidak tahu
467
00:44:41,262 --> 00:44:43,287
Tapi banyak pekerjaan
saya harus melakukannya
468
00:44:43,364 --> 00:44:45,332
Saya harus pergi sekarang
469
00:44:45,400 --> 00:44:48,597
Ekspres nomor 309
Pindah ke Heidelberg
470
00:44:48,669 --> 00:44:51,001
Akan ada penundaan beberapa menit
471
00:45:20,000 --> 00:45:21,695
Ke kelas satu
472
00:45:23,804 --> 00:45:25,600
Lenny
473
00:45:30,042 --> 00:45:31,532
biarkan aku lewat
474
00:45:34,580 --> 00:45:36,571
Perhatikan trek lima
475
00:45:36,649 --> 00:45:42,383
Tutup pintunya
Kereta akan segera berangkat
476
00:45:42,455 --> 00:45:45,447
Aku harus menemukan gadis kecilku
477
00:45:56,134 --> 00:45:59,570
Tidak ada gadis di sini
478
00:45:59,637 --> 00:46:02,401
Permisi?
putrimu, nona-
479
00:46:02,474 --> 00:46:06,843
Laki-laki, bukan perempuan
480
00:46:06,911 --> 00:46:09,004
Jadi kamu seharusnya tidak memanggilnya Lenny
481
00:46:09,080 --> 00:46:11,843
Berapa biaya yang Anda kenakan untuk kelas satu?
482
00:46:11,915 --> 00:46:16,648
Itu tergantung seberapa jauh Anda melangkah-
Itu tergantung pada seberapa jauh saya bisa melangkah-
483
00:46:17,788 --> 00:46:19,688
bolehkah aku masuk sekarang
484
00:46:19,756 --> 00:46:21,348
Aku harus mengambil kopermu
485
00:46:21,425 --> 00:46:23,325
banyak orang
Mereka tidak bepergian di kelas satu
486
00:46:23,393 --> 00:46:25,293
Saat-saat tidaklah mudah
487
00:46:27,531 --> 00:46:31,467
Apakah kamu melihatnya? itu bahasa Perancis
Tapi ada pabrik di sini
488
00:46:31,535 --> 00:46:32,501
Perancis?
489
00:46:32,568 --> 00:46:36,766
Ya, setengah Perancis
Itu sangat bodoh
490
00:46:36,839 --> 00:46:38,773
Tahan ini sebentar
491
00:46:40,109 --> 00:46:42,771
Buka kopernya dan kembali
492
00:46:46,315 --> 00:46:47,714
dan sekarang
493
00:46:48,651 --> 00:46:50,983
Sekarang Anda bisa menutupnya kembali
494
00:46:59,127 --> 00:47:03,188
Saya tidak bisa dengan satu mata
membaca dengan jelas
495
00:47:03,265 --> 00:47:07,793
Haruskah saya mengenakan biaya untuk 23 km atau 32?
496
00:47:07,869 --> 00:47:11,737
Apakah Anda memperhatikan toiletnya?
seberapa kecil mereka
497
00:47:11,806 --> 00:47:15,503
Saya selalu berpikir begitu
Mereka lebih besar di kelas satu
498
00:47:15,577 --> 00:47:17,373
Karena orang lebih gemuk
499
00:47:17,444 --> 00:47:21,471
Setelah koreksi mata uang
Saya tidak lagi memiliki penumpang di kelas satu
500
00:47:22,383 --> 00:47:24,851
Sekarang aku bahkan punya yang sepertimu
501
00:47:34,128 --> 00:47:38,427
...Sekarang kembalikan saja pakaiannya
...jangan lupa dompetnya...lalu
502
00:47:38,865 --> 00:47:39,991
terima kasih banyak
503
00:47:50,176 --> 00:47:51,575
permisi
504
00:47:53,213 --> 00:47:54,703
Oh, apakah kamu berbicara bahasa Jerman?
505
00:47:54,781 --> 00:47:58,342
Saya dengar Anda orang Prancis
Saya pikir Anda berbicara bahasa Inggris
506
00:47:58,418 --> 00:48:00,045
Saya sendiri tidak bisa berbahasa Prancis
507
00:48:02,221 --> 00:48:05,588
saya tidak berbicara bahasa inggris
Tapi saya berbicara bahasa Jerman
508
00:48:07,292 --> 00:48:09,021
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
509
00:48:09,094 --> 00:48:12,586
Jawab saja pertanyaan sederhana
510
00:48:12,764 --> 00:48:14,459
Apakah kursi itu kosong?
511
00:48:15,667 --> 00:48:17,294
Saya pikir tidak apa-apa
512
00:48:20,005 --> 00:48:21,939
Rupanya ada
513
00:48:24,108 --> 00:48:25,871
Silakan duduk
514
00:48:26,277 --> 00:48:29,974
terima kasih
Saya tidak suka duduk menghadap mesin
515
00:48:38,723 --> 00:48:40,384
Bukankah kita pernah bertemu di suatu tempat?
516
00:48:40,458 --> 00:48:42,619
Saya yakin kami tidak melihatnya
517
00:48:42,693 --> 00:48:44,160
pernah
518
00:48:44,228 --> 00:48:45,694
benar
519
00:48:58,141 --> 00:48:59,904
Tolong, tiket dan koper
520
00:48:59,976 --> 00:49:02,809
Taruh barang bawaan Anda di rak bagasi
521
00:49:05,515 --> 00:49:07,448
Semoga perjalananmu menyenangkan, Bu
522
00:49:08,684 --> 00:49:09,776
Terima kasih atas bantuannya
523
00:49:14,657 --> 00:49:16,648
- Dr.Carl Oswald
- Saya senang melihat Anda
524
00:49:16,725 --> 00:49:18,784
...dari tekstil Oswald
- Saya senang
525
00:49:18,861 --> 00:49:21,159
- Rokok?
- Tidak, terima kasih, aku bukan perokok
526
00:49:21,230 --> 00:49:22,697
saya juga
527
00:49:22,765 --> 00:49:24,926
Apakah Anda suka bepergian dengan kereta api?
- Terkadang
528
00:49:25,000 --> 00:49:26,763
Ini memberi Anda waktu untuk berpikir
529
00:49:26,835 --> 00:49:31,635
Inilah yang saya coba lakukan selama ini
530
00:49:56,797 --> 00:49:58,628
maaf saya tidak berbicara bahasa inggris
531
00:50:05,772 --> 00:50:08,639
wanita yang sedang tidur
Tentu saja Anda bisa…
532
00:51:07,197 --> 00:51:10,360
Luar biasa
apa yang kamu katakan padanya
533
00:51:11,435 --> 00:51:15,030
Saya bilang Anda Karl Oswald dari merek tekstil
534
00:51:15,105 --> 00:51:17,039
bahwa Anda suka bepergian
535
00:51:17,107 --> 00:51:20,769
Dan Anda perlu waktu untuk berpikir
536
00:51:21,778 --> 00:51:24,941
- Di mana kamu belajar bahasa Inggris dengan baik?
- Di tempat tidur
537
00:51:37,627 --> 00:51:39,561
Bolehkah aku mengundangmu makan malam?
538
00:51:39,729 --> 00:51:41,822
Itu ide yang bagus
539
00:51:41,898 --> 00:51:45,094
Saya sedang membicarakan sesuatu
Masalah bisnis
540
00:52:02,017 --> 00:52:05,042
Dan setelah tiga bulan,
Jika ternyata kita tidak akur...
541
00:52:05,119 --> 00:52:07,986
Apakah saya bertanggung jawab kepada orang lain selain Anda?
542
00:52:08,055 --> 00:52:09,852
tidak seorang pun
543
00:52:10,424 --> 00:52:14,087
Anda rukun dengan Senkenberg dan pria lain
544
00:52:14,161 --> 00:52:15,719
tidak ada wanita
545
00:52:15,796 --> 00:52:18,765
Tidak pada postingan di atas
Lagipula belum
546
00:52:18,833 --> 00:52:21,131
bagus Jadi aku akan menjadi yang pertama
547
00:52:21,202 --> 00:52:24,171
Kami telah berhasil dengan baik tanpa mereka
548
00:52:24,238 --> 00:52:25,899
Senkenberg, kamu bersikap kasar
549
00:52:25,973 --> 00:52:28,839
lupakan saja
Kehati-hatian adalah bagian terbaik dari keberanian
550
00:52:28,908 --> 00:52:30,705
- Itu benar
- Terima kasih
551
00:52:30,777 --> 00:52:33,177
Dan apa judul sebenarnya saya?
552
00:52:34,013 --> 00:52:35,412
Katakanlah...
553
00:52:35,915 --> 00:52:37,348
Penasihat pribadi
554
00:52:37,417 --> 00:52:38,611
Seberapa pribadi?
555
00:52:39,018 --> 00:52:41,316
Ya, itu tergantung
556
00:52:41,387 --> 00:52:44,481
Ia memiliki kemampuan dan inisiatif sebagai konsultan pribadi
557
00:52:44,557 --> 00:52:46,991
- terpisah?
- terpisah
558
00:52:47,894 --> 00:52:50,987
Saya katakan tentang berinvestasi dengan Amerika
559
00:52:51,063 --> 00:52:55,693
Jangan lupa:
Ini selalu tentang uang
560
00:52:56,602 --> 00:52:59,969
Namun, yang Anda maksud adalah Senkenberg
561
00:53:00,038 --> 00:53:02,268
Benar sekali
562
00:53:02,341 --> 00:53:03,467
biarkan dia bicara
563
00:53:03,542 --> 00:53:07,478
Senkenberg adalah orang baik seperti saya
564
00:53:07,546 --> 00:53:08,877
Ya, bukan aku
565
00:53:08,947 --> 00:53:10,543
- Herman kesal karena anak itu
- Saya tidak begitu yakin
566
00:53:10,578 --> 00:53:12,139
- Herman kesal karena anak itu
- Saya tidak begitu yakin
567
00:53:12,216 --> 00:53:15,151
Dr. Konrad Adenauer
Rumor bahwa dia
568
00:53:15,219 --> 00:53:20,657
OK untuk membuat
Tentara Jerman Barat menolak Boudreau dengan tegas
569
00:53:20,725 --> 00:53:23,455
- Anda tidak punya pengalaman
- Dia belajar
570
00:53:23,528 --> 00:53:26,759
Jangan bergerak!
Siapa yang menjagamu?
571
00:53:26,831 --> 00:53:28,856
Dia bilang kami tidak ingin berpartisipasi dalam perang baru
572
00:53:28,933 --> 00:53:32,994
Aku ingin apartemenku sendiri. Ada banyak pekerjaan yang harus aku selesaikan sebelum Herman pergi
573
00:53:33,070 --> 00:53:34,661
“Kita sudah muak dengan kematian.
574
00:53:34,738 --> 00:53:36,569
Banyak anak muda terbunuh
575
00:53:38,942 --> 00:53:40,842
aku tidak mengerti kamu
576
00:53:42,412 --> 00:53:44,607
Maria adalah sosok Tony
577
00:53:45,348 --> 00:53:48,340
"Seharusnya menyala
sekali dan untuk selamanya
578
00:53:48,418 --> 00:53:51,751
bahwa saya menentang persenjataan dan formasi Jerman
579
00:53:51,821 --> 00:53:55,222
Saya tentara Jerman yang baru
580
00:53:57,326 --> 00:53:59,226
Apakah Anda mempunyai penghasilan yang cukup?
581
00:54:01,130 --> 00:54:04,327
582
00:54:04,400 --> 00:54:06,868
"Jika diklaim."
583
00:54:06,936 --> 00:54:09,530
yang berada di bawah wewenangku
584
00:54:09,605 --> 00:54:13,507
agar tentara Jerman diperlengkapi kembali
585
00:54:13,576 --> 00:54:18,478
Saya hanya bisa mengatakan bahwa klaim ini palsu
586
00:54:18,546 --> 00:54:20,013
maafkan aku, Betty
587
00:54:20,548 --> 00:54:22,482
Saya pikir saya telah banyak berubah
588
00:54:23,551 --> 00:54:25,451
lihat itu
589
00:54:25,520 --> 00:54:28,580
Tidak ada yang tahu apa yang Anda alami
590
00:54:28,656 --> 00:54:32,092
- Bukan ini maksudnya
- Aku akan menjaganya
591
00:54:32,160 --> 00:54:34,788
- Mungkin yang dikatakan Betty benar
- Apa?
592
00:54:34,862 --> 00:54:37,262
bahwa Oswald mengincar Maria
593
00:54:37,332 --> 00:54:39,731
Sekarang apakah kamu mengerti mengapa aku harus pergi dari sini?
594
00:54:43,370 --> 00:54:47,397
Dan sekarang program permintaan musik
595
00:54:48,442 --> 00:54:53,277
Kita mulai dengan lagu "Saat bel berbunyi keras".
596
00:54:57,851 --> 00:54:59,614
apakah kamu sangat kesal
597
00:55:00,187 --> 00:55:03,815
Ya, tapi sungguh melegakan mengetahui bahwa Anda akan sedih
598
00:55:05,057 --> 00:55:07,423
Dan aku bisa menceritakan semuanya padamu
599
00:55:08,127 --> 00:55:12,188
Dan terima kasih karena tidak menanyakan apa yang tidak perlu
600
00:55:13,532 --> 00:55:16,057
Dan saya akan membangun rumah untuk diri kita sendiri
601
00:55:17,336 --> 00:55:19,600
Sama seperti kamu yang membuatnya
602
00:55:25,510 --> 00:55:29,469
Ada kata Yunani untuk seseorang yang Anda jadikan pekerjaan untuk Anda
603
00:55:30,248 --> 00:55:33,877
Dapat diterjemahkan sebagai: pelayan
604
00:55:33,952 --> 00:55:36,284
apakah aku seorang pelayan
605
00:55:38,156 --> 00:55:40,681
Tidak, itu tidak benar
Aku bukan pelayanmu
606
00:55:41,192 --> 00:55:43,217
Katakan saja pada istriku
607
00:55:43,294 --> 00:55:45,125
Itu adalah analogi yang bodoh
608
00:55:45,864 --> 00:55:47,353
Tomari...
609
00:55:48,132 --> 00:55:49,895
dan istriku
610
00:55:49,967 --> 00:55:52,026
Dan kami bukan orang Yunani
611
00:55:52,436 --> 00:55:54,301
Tidak, kamu benar-benar tidak tahu
612
00:55:56,540 --> 00:55:58,303
tapi berani
613
00:56:05,015 --> 00:56:06,778
kecantikan...
614
00:56:08,384 --> 00:56:10,147
Dan pintar...
615
00:56:14,357 --> 00:56:16,257
dan aku mencintaimu
616
00:56:18,428 --> 00:56:21,226
Mungkin saya akan berubah dalam beberapa tahun ke depan
617
00:56:23,966 --> 00:56:26,230
Anda mempertimbangkan semuanya dengan cermat
618
00:56:26,302 --> 00:56:28,702
Ya, mungkin itu saja
619
00:56:30,672 --> 00:56:32,640
Aku selalu mengenalmu
620
00:56:37,345 --> 00:56:39,176
Waktumu sudah habis
621
00:56:42,050 --> 00:56:43,881
Sebaliknya
622
00:56:48,957 --> 00:56:51,016
Waktu kita baru saja dimulai
623
00:57:04,305 --> 00:57:06,239
apa yang dia katakan
624
00:57:06,640 --> 00:57:10,406
Pansy dapat menyuplai tanaman secara keseluruhan
625
00:57:10,478 --> 00:57:12,070
Tidak semuanya
626
00:57:12,146 --> 00:57:13,875
Saya belajar sesuatu tentang pekerjaan manual
627
00:57:13,948 --> 00:57:17,508
Senkenberg, kami punya cukup banyak masalah, kami tidak ingin Anda menambahnya
628
00:57:17,584 --> 00:57:21,213
Saya hanya berusaha mencegah masalah
629
00:57:22,622 --> 00:57:27,685
Saya tidak melihat ada cara serius untuk membiayai lebih dari dua mesin ini
630
00:57:27,761 --> 00:57:30,321
“Kami adalah perusahaan yang kuat, bukan broker.”
631
00:57:30,396 --> 00:57:33,559
Sekarang saya tahu dari lubuk hati saya
632
00:57:34,033 --> 00:57:36,433
Namun hal ini tidak menyelesaikan masalah
633
00:57:37,870 --> 00:57:39,735
Terkadang Anda harus mengambil risiko
634
00:57:39,805 --> 00:57:41,898
Kami tidak berkompetisi di sini
635
00:57:41,974 --> 00:57:43,601
saya tahu
636
00:57:44,977 --> 00:57:47,810
Namun warga Amerika semakin marah
637
00:57:47,880 --> 00:57:49,814
Kita harus memberitahu mereka sesuatu
638
00:57:49,882 --> 00:57:52,373
Benar sekali
Nah, Senkenberg?
639
00:57:58,490 --> 00:58:01,322
Untuk pertama kalinya dalam hidupmu
Berhentilah menjadi Senkenberg!
640
00:58:01,526 --> 00:58:04,723
menjadi napoleon
Atau jika Anda suka menjadi blucher
641
00:58:06,364 --> 00:58:07,592
dengan sangat baik
642
00:58:07,665 --> 00:58:10,498
Kita bisa mendapatkan tiga mesin jahit.
643
00:58:10,902 --> 00:58:15,532
Jika kita menggadaikan saham kita dan mendapatkan kredit untuk sistem manajemen organisasi, dan jika
644
00:58:15,773 --> 00:58:17,798
Jika, jika, jika!
Tentu saja ada jika!
645
00:58:18,142 --> 00:58:21,736
Ini adalah pekerjaan kami
Kami adalah pengusaha, bukan akuntan.
646
00:58:22,212 --> 00:58:25,340
permisi
Tapi saya seorang akuntan
647
00:58:25,415 --> 00:58:29,715
Maaf. maksudku mengambil resiko..
648
00:58:42,699 --> 00:58:44,689
apa yang dia katakan
649
00:58:45,367 --> 00:58:48,359
Dia merangkum diskusi kami
650
00:58:48,804 --> 00:58:51,034
Bukankah dia bilang dia mengantuk?
651
00:58:51,707 --> 00:58:54,608
Dia bilang dia lelah
Itu artinya dia lelah
652
00:58:56,378 --> 00:58:58,243
apa yang harus dilakukan
653
00:58:58,881 --> 00:59:01,816
Tampaknya kita mengambil gigitan yang lebih besar dari mulut kita
654
00:59:03,452 --> 00:59:06,443
Mungkin ini adalah sebuah hal yang besar bagi kita
655
00:59:08,656 --> 00:59:11,124
Itu berarti menjatuhkan nilon
656
00:59:12,293 --> 00:59:14,454
Dan memberikan kain kepada wanita Jerman itu..
657
00:59:14,529 --> 00:59:16,156
bolehkah aku mengatakan sesuatu
658
00:59:16,664 --> 00:59:17,688
Tentu saja
659
00:59:19,133 --> 00:59:24,503
Pergi minum brendi.
Biarkan aku sendirian selama setengah jam
660
00:59:24,572 --> 00:59:27,666
Ini bukan cara berbisnis
661
00:59:27,742 --> 00:59:30,141
Ini tidak ada hubungannya dengan penjelasan
662
00:59:30,210 --> 00:59:31,700
Tolong, Senkenberg
663
00:59:31,778 --> 00:59:34,542
Dia benar.
Saya tidak tahu apa-apa tentang bisnis
664
00:59:34,615 --> 00:59:38,745
Tapi saya tahu apa yang diinginkan wanita Jerman
Dan saya tahu tentang nilon dan kain tenun
665
00:59:38,819 --> 00:59:43,119
Dan saya tahu banyak tentang masa depan
Saya seorang ahli
666
00:59:43,523 --> 00:59:48,859
Dan jika kesepakatan itu terputus, apa kerugiannya?
667
00:59:48,929 --> 00:59:52,694
Anda bisa mengatakan tidak ketika saatnya tiba
668
00:59:53,633 --> 00:59:57,797
Ini adalah ide pertama yang menyenangkan
669
00:59:58,804 --> 01:00:00,897
Hormat kami, Pak
670
01:00:00,973 --> 01:00:04,841
Nona Brown tidak memiliki pengalaman di bidang kami
671
01:00:04,911 --> 01:00:07,709
Yah, dia mendapatkan pengalaman
672
01:00:07,780 --> 01:00:11,773
Maria Brown, Anda telah memberikan pelayanan yang luar biasa kepada perusahaan
673
01:00:17,088 --> 01:00:19,113
Jangan khawatir Senkenberg
Begitu juga kamu
674
01:00:19,190 --> 01:00:22,216
Saya lebih suka minum untuk kesehatan perusahaan selama lima tahun
675
01:00:24,129 --> 01:00:25,926
Jika masih ada
676
01:00:25,997 --> 01:00:29,763
Anda membosankan Senkenberg
Kamu tidak pernah keren
677
01:00:30,168 --> 01:00:33,626
Anda adalah akuntan dan manajer keuangan yang teliti terbaik
678
01:00:33,705 --> 01:00:36,036
Tapi Anda tidak tahu
679
01:00:37,341 --> 01:00:40,970
Dan maksud saya Reichsmarke (mata uang Jerman)
- Ini bukan sebuah kesalahan
680
01:00:41,045 --> 01:00:44,276
Imajinasi Anda buruk untuk bisnis
681
01:00:45,649 --> 01:00:48,140
Seseorang harus menyimpan uang itu
682
01:00:48,552 --> 01:00:52,318
Jaminan finansial, kredit yang dapat diandalkan
683
01:00:57,360 --> 01:01:00,796
Di manakah Anda dan perusahaan Anda tanpa Senkenberg?
684
01:01:01,431 --> 01:01:03,194
dalam kompetisi?
685
01:01:04,133 --> 01:01:06,897
Apakah kamu mengatakannya dengan baik, Senkenberg?
686
01:01:08,037 --> 01:01:10,062
Saya ingin minum untuk kesehatan Ny. Brown
687
01:01:10,139 --> 01:01:12,539
Dengan hanya itu, kami mungkin akan menghadiri semua kompetisi
688
01:01:12,608 --> 01:01:14,974
Tapi tanpa dia
Kami akan berada di kuburan
689
01:01:19,815 --> 01:01:21,476
Mohon maafkan saya
690
01:01:21,883 --> 01:01:24,545
Ini adalah hari yang panjang dan berat.
691
01:01:24,619 --> 01:01:27,087
Dan Anda ingin menghitung
692
01:01:27,155 --> 01:01:29,851
Berapa lama sampai bangkrut?
693
01:01:30,325 --> 01:01:33,624
Tapi serius,
Kami berdua selamat dari perang
694
01:01:34,363 --> 01:01:37,764
Dan kami bertiga akan hidup damai
695
01:01:37,833 --> 01:01:42,462
Perusahaan harus bertahan tanpa Anda, Pak
696
01:01:45,239 --> 01:01:49,471
Satu-satunya kontak yang Anda miliki dengan kami adalah melalui rekening bank
697
01:01:50,378 --> 01:01:52,608
Oh, aku tidak menentangmu
698
01:01:53,514 --> 01:01:56,847
Perkembangan politik telah membuktikan Anda dengan baik
699
01:01:56,917 --> 01:01:59,078
dan kesalehanmu
700
01:01:59,153 --> 01:02:02,486
Sepertinya seorang visioner
701
01:02:07,227 --> 01:02:11,027
Tapi saya senang kami bisa membuka akun Anda lagi
702
01:02:12,198 --> 01:02:14,598
Sama seperti kita membuka rekening sebelum tahun 1993
703
01:02:15,468 --> 01:02:19,962
Dan saya senang saya menemukan Anda, Ny. Brown
704
01:02:20,373 --> 01:02:25,674
Lawan yang bagus dan tidak biasa
705
01:02:27,513 --> 01:02:29,242
selamat malam
706
01:02:34,620 --> 01:02:36,781
Anda tidak boleh marah padanya
707
01:02:38,090 --> 01:02:40,354
Menurutku dia sangat menyukaimu
708
01:02:42,227 --> 01:02:44,320
Saya tidak marah
709
01:02:46,198 --> 01:02:49,826
Dia memang benar, tapi tidak sepenuhnya
710
01:02:51,335 --> 01:02:55,567
Tapi dengan Jono, dia menyukai kebersamaannya
711
01:02:56,307 --> 01:03:00,266
Saya meninggalkannya sendirian selama ribuan tahun
712
01:03:02,680 --> 01:03:05,046
Saya memimpikan dunia saya yang nyaman
713
01:03:06,050 --> 01:03:08,416
Aku merasa nyaman bersamamu
714
01:03:12,689 --> 01:03:14,247
tapi sekarang
715
01:03:14,324 --> 01:03:19,091
Dalam hal tanggung jawab ekonomi
716
01:03:19,629 --> 01:03:22,029
Saya mengkonfirmasi evaluasi investasi
717
01:03:23,300 --> 01:03:25,063
Saya lebih seorang penjudi dari itu…
718
01:03:26,136 --> 01:03:28,900
Tapi saya harus mengatakannya dengan jujur
719
01:03:29,306 --> 01:03:31,171
Kami sedang menunggu keajaiban
720
01:03:31,241 --> 01:03:34,903
Saya lebih memilih menciptakan keajaiban daripada menunggu keajaiban
721
01:03:34,977 --> 01:03:38,242
Anda benar-benar luar biasa
722
01:03:43,285 --> 01:03:46,686
- Bisakah kita minum lagi?
- Tidak. Aku ingin tidur denganmu
723
01:03:48,424 --> 01:03:50,051
dimana kamar mandinya
724
01:03:50,860 --> 01:03:52,760
Di kiri pertama
725
01:03:55,096 --> 01:03:55,993
kamu adalah monster
726
01:03:56,028 --> 01:03:56,890
kamu adalah monster
727
01:03:57,832 --> 01:04:00,392
Saya ingin memanggil Anda Ny. Brown lagi
728
01:04:01,836 --> 01:04:03,326
Jika Anda bersikeras
729
01:04:03,938 --> 01:04:07,203
Saya terkejut
730
01:04:07,876 --> 01:04:09,673
Bukankah kamu sendiri yang menginginkannya?
731
01:04:09,744 --> 01:04:12,770
Tentu saja... terlalu banyak
732
01:04:13,982 --> 01:04:15,609
Saya juga
733
01:04:17,050 --> 01:04:18,415
... dan
734
01:04:19,319 --> 01:04:21,651
Aku ingin memperjelas hubungan kita
735
01:04:21,722 --> 01:04:24,520
Apakah kita sedang menjalin hubungan sekarang?
736
01:04:25,659 --> 01:04:27,650
Ya, hubungan yang lebih bersih
737
01:04:29,763 --> 01:04:34,723
Taksi pergi ke stasiun
Zenkenberg juga menghitung uang orang lain
738
01:04:34,801 --> 01:04:38,463
Taksi kembali ke apartemen dan hotel
Itu saja
739
01:04:38,538 --> 01:04:40,768
Ada juga yang dipotong dari sarapan
740
01:04:41,574 --> 01:04:42,768
masuk ke dalam
741
01:04:45,077 --> 01:04:46,544
Halo, Tuan Oswald
742
01:04:46,612 --> 01:04:49,240
Halo Ibu Brown dan Ibu Wa Emke
743
01:04:49,315 --> 01:04:51,180
Apakah aku mengganggumu?
tidak tuan-
744
01:04:51,250 --> 01:04:53,411
Tentu saja Tuan Oswald
745
01:04:54,086 --> 01:04:55,348
...Aku hanya ingin
746
01:04:55,421 --> 01:04:56,979
Bagaimanapun, pekerjaanku sudah selesai
747
01:04:58,024 --> 01:05:01,015
Kita harus mengevaluasi konferensi tersebut
748
01:05:01,092 --> 01:05:02,923
Saya akan pergi ke kantor Tuan Zenkenberg
749
01:05:02,994 --> 01:05:06,157
: Ibu Emke dan Zenberg
Keduanya adalah kaki tangan
750
01:05:06,698 --> 01:05:10,327
Katakan padanya aku menginginkanmu jam 4 sore
Saya akan melihatnya di kantor saya
751
01:05:10,402 --> 01:05:12,336
Anda juga, Ny. Brown
752
01:05:15,540 --> 01:05:17,872
Anda juga, Ny. Brown Azir
753
01:05:17,897 --> 01:05:20,897
Terjemahan dan subtitle oleh aplikasi Flamingo
Penerjemah: Haniyeh, Tobi Mohseni, S. Bahadori
754
01:05:21,513 --> 01:05:23,605
jam 4 Tuan Oswald?
755
01:05:24,882 --> 01:05:28,716
Aku baru saja datang menemuimu
756
01:05:29,620 --> 01:05:30,882
Itu juga bersifat pribadi
757
01:05:30,955 --> 01:05:34,391
Ini bukan tempat pribadi
Ini adalah kantor di perusahaan Anda
758
01:05:34,458 --> 01:05:35,550
baiklah
759
01:05:35,626 --> 01:05:39,084
Kantor ini akan tutup hingga hari Rabu
760
01:05:40,097 --> 01:05:42,531
Habiskan waktu bersamaku di kota
761
01:05:42,600 --> 01:05:45,124
Maaf, tapi saya harus bertemu seseorang pada hari Sabtu
762
01:05:46,402 --> 01:05:48,336
...kamu-
Itu saja-
763
01:05:53,209 --> 01:05:55,177
Kamu berbeda tadi malam
764
01:05:56,112 --> 01:05:58,672
Saya adalah Maria Brownie tadi malam
Aku ingin tidur denganmu
765
01:05:58,748 --> 01:06:01,842
Hari ini saya Maria Browni
Saya ingin bekerja untuk Anda
766
01:06:03,386 --> 01:06:07,321
Kamu takut orang akan mengira aku bersamamu
apakah aku sedang bercinta
767
01:06:09,625 --> 01:06:13,026
Saya tidak peduli apa yang orang pikirkan
Pendapat Anda penting bagi saya
768
01:06:14,296 --> 01:06:17,390
Saya tidak ingin Anda berpikir
"Apakah kamu bercinta denganku"
769
01:06:17,466 --> 01:06:21,129
Saat itulah kenyataannya
Aku melakukan ini bersamamu
770
01:06:22,070 --> 01:06:23,230
...tapi
771
01:06:25,941 --> 01:06:27,431
... itu benar
772
01:06:29,076 --> 01:06:32,239
Aku mencintaimu sebagai bosku
773
01:06:32,313 --> 01:06:34,679
Dan aku tidak ingin semuanya menjadi rumit
774
01:06:35,283 --> 01:06:36,773
karena dirimu sendiri
775
01:06:38,419 --> 01:06:42,412
Saya perlu tahu dengan siapa saya berurusan
kamu atau bosku
776
01:06:45,026 --> 01:06:47,824
Saya suka sudut pandang Anda
777
01:06:49,530 --> 01:06:51,588
Mari kita bicara tentang hak-hak saya
778
01:06:51,665 --> 01:06:53,360
Berapa banyak yang kamu pikirkan?
779
01:06:55,335 --> 01:06:58,202
Saya harus menghasilkan banyak uang dalam beberapa tahun ke depan
780
01:06:59,239 --> 01:07:01,036
Bukankah kita semua seperti itu?
781
01:07:02,275 --> 01:07:04,641
Tapi aku punya alasan
782
01:07:05,312 --> 01:07:06,711
baik
783
01:07:07,280 --> 01:07:10,511
sekarang kamu tahu
Apa yang harus aku lakukan denganmu?
784
01:07:10,583 --> 01:07:13,245
Saya sangat menginginkannya
Tidak selama berabad-abad lagi
785
01:07:16,155 --> 01:07:20,455
Jadi saya harus menentukan seberapa berharganya Anda bagi saya
786
01:07:20,526 --> 01:07:21,857
bukan aku
787
01:07:22,394 --> 01:07:23,884
pekerjaan saya
788
01:07:23,962 --> 01:07:26,897
Kartu kanan, Ny. Brown
789
01:07:27,833 --> 01:07:31,132
Saya seorang lelaki tua
Dan aku sedikit melambat
790
01:07:32,538 --> 01:07:34,199
Tapi saya akan melakukan yang terbaik
791
01:07:35,740 --> 01:07:37,037
...dan kemudian
792
01:07:39,077 --> 01:07:41,102
tolong jangan sekarang
793
01:07:41,512 --> 01:07:43,173
oh baiklah
794
01:07:50,455 --> 01:07:52,218
bagaimana hari Sabtu
795
01:07:52,623 --> 01:07:56,684
Anda pergi ke kota sendirian pada hari Sabtu
796
01:08:04,401 --> 01:08:07,768
Kenapa dia tidak mendengar kalau aku tidur dengan pria lain?
797
01:08:08,839 --> 01:08:11,205
Dia dapat mendengar bahwa aku mencintaimu
798
01:08:11,274 --> 01:08:13,003
Ini tidak sama
799
01:08:13,076 --> 01:08:15,442
Dan inilah alasannya
itu jika dia mendengar
800
01:08:16,179 --> 01:08:17,942
Tidak ada yang akan dirugikan
801
01:08:19,182 --> 01:08:21,775
Dan aku ingin kamu mengetahuinya
802
01:08:22,952 --> 01:08:24,749
Jika hal yang sama terjadi
803
01:08:25,187 --> 01:08:27,178
Saya tidak di sini
804
01:08:27,256 --> 01:08:29,087
apakah dia tampan
805
01:08:29,158 --> 01:08:31,820
Tampan, sopan
806
01:08:32,261 --> 01:08:34,195
Dan dia tidak pernah menyakitiku
807
01:08:35,097 --> 01:08:37,998
Dan Anda harus tahu bahwa saya ingin tidur dengannya
808
01:08:38,434 --> 01:08:40,493
Saya tidak perlu memaksakan diri
809
01:08:43,037 --> 01:08:46,438
Karena dia bosnya dan saya karyawannya
810
01:08:46,508 --> 01:08:51,912
Aku ingin membelikan ini untuknya
Untuk menguasainya
811
01:08:53,348 --> 01:08:55,782
Orang-orang di luar sana sekarang
Menjadi orang seperti itu?
812
01:08:56,317 --> 01:08:57,477
Menjadi sangat dingin?
813
01:08:57,552 --> 01:09:00,043
Saya tidak tahu bagaimana keadaan orang lain
814
01:09:00,922 --> 01:09:03,356
Sekarang bukan waktunya untuk menjadi emosional
815
01:09:04,192 --> 01:09:06,125
Tapi itu cocok untukku
816
01:09:07,261 --> 01:09:09,286
seperti ini
Tidak ada yang akan merugikan saya
817
01:09:27,847 --> 01:09:30,338
Saya pikir kamu pergi ke luar kota
818
01:09:31,350 --> 01:09:34,649
Dan bunga-bunga bermekaran
Kedua coklatnya meleleh
819
01:09:37,190 --> 01:09:39,283
Anda tidak mempunyai tuntutan terhadap saya
820
01:09:57,209 --> 01:09:59,074
Aku merasa seperti anak sekolah
821
01:09:59,144 --> 01:10:02,045
Itu sebabnya dia anak sekolah
Kecil yang baik dan konyol
822
01:10:03,281 --> 01:10:05,909
Kenapa kamu tidak mau keluar kota bersamaku?
823
01:10:06,485 --> 01:10:08,680
Karena kamu ingin melamarku
824
01:10:08,753 --> 01:10:10,311
...tepatnya dan karena ini
825
01:10:11,722 --> 01:10:13,519
bagaimana kamu tahu
826
01:10:13,591 --> 01:10:16,082
Ini berasal dari anak sekolah
827
01:10:19,196 --> 01:10:22,324
Maaf, kamu serius
Aku tidak ingin kehilangan tanganmu
828
01:10:22,399 --> 01:10:25,698
Seharusnya aku memberitahumu bahwa aku tidak akan pernah menikahimu
829
01:10:25,769 --> 01:10:27,532
Tapi jika Anda mau
830
01:10:28,172 --> 01:10:30,231
Aku akan menjadi kekasihmu
831
01:10:56,765 --> 01:11:02,294
nada berperang itu
Darren, persatuanmu menjijikkan
832
01:11:02,371 --> 01:11:05,033
sebanyak mungkin
Kami melakukannya dengan baik
833
01:11:06,074 --> 01:11:10,170
Jadi tidak mengherankan apa yang Anda katakan
"Inilah kita bosnya"
834
01:11:10,245 --> 01:11:13,214
...kata kepala bisnis secara pribadi
835
01:11:13,282 --> 01:11:15,477
saya tahu
"Kita semua berada di perahu yang sama"
836
01:11:15,884 --> 01:11:19,751
Tapi perahu itu milikmu
Kita harus mendayung
837
01:11:20,254 --> 01:11:24,281
Dan dia tampak sangat bahagia
Anda bukanlah tujuan kami mendapatkan uang
838
01:11:26,994 --> 01:11:31,727
Saya pikir pembicaraan itu ditunda
Kita bisa bernegosiasi minggu depan
839
01:11:31,799 --> 01:11:33,323
Tentu saja
840
01:11:33,734 --> 01:11:36,328
Meskipun menurutku sebagian orang tidak mengerti
841
01:11:36,737 --> 01:11:38,534
Ayo kita minum, Maria
842
01:11:39,673 --> 01:11:41,436
Apakah kalian saling kenal?
843
01:11:41,508 --> 01:11:43,100
Kami tahu sepenuhnya
844
01:11:43,176 --> 01:11:46,339
Tiga jam ini berlalu, saya tidak mengerti sama sekali
845
01:11:46,813 --> 01:11:48,974
Saya adalah dewa kerahasiaan
846
01:11:49,049 --> 01:11:51,609
Saya adalah alat kapitalisme
847
01:11:51,685 --> 01:11:54,848
Pada malam hari, saya mewakili kelas pekerja
848
01:11:56,256 --> 01:11:59,521
Mata Hari adalah keajaiban perekonomian
849
01:12:05,030 --> 01:12:09,524
Sikap bodohmu terhadap orang lain
Itu tidak membantu penilaian Anda
850
01:12:11,170 --> 01:12:13,001
Willy ayo berangkat
851
01:12:15,474 --> 01:12:18,034
Berapa banyak kata yang kamu ucapkan?
Tanya Nyonya Brown-
852
01:12:18,110 --> 01:12:20,374
Apakah dia berbicara tentang manajemen?
853
01:12:20,446 --> 01:12:22,778
Ms Brown memiliki surat kuasa di tangan Anda
854
01:12:23,982 --> 01:12:25,973
Saya tidak punya banyak waktu
Tapi mereka akan mengantarmu pulang
855
01:12:26,050 --> 01:12:28,075
Bisakah kita minum dulu?
856
01:12:28,152 --> 01:12:30,814
Berapa banyak kata yang bisa Anda ucapkan?
857
01:12:30,888 --> 01:12:33,550
Tuntutan serikat pekerja itulah yang dimunculkan di sini
858
01:12:33,625 --> 01:12:36,890
Itu hanya bisa disebut pemerasan
859
01:12:37,295 --> 01:12:39,092
Aku akan ke toilet wanita
860
01:12:43,067 --> 01:12:46,194
Apakah Anda mendukung pembicaraan ini?
861
01:12:46,269 --> 01:12:49,363
Tentu saja
Apakah Anda punya pendapat lain?
862
01:12:49,439 --> 01:12:51,839
Saya tidak punya pendapat
Saya hanya seorang jurnalis
863
01:12:54,511 --> 01:12:56,376
Kamu benar-benar menunjukkan banyak hal tentang dirimu, sayangku
864
01:12:56,446 --> 01:13:00,177
Bukankah itu lucu? bahwa kita ada di sini
Dan kami saling membagi
865
01:13:00,250 --> 01:13:03,378
Ini lebih baik daripada mengatakan “kita berada di dalam perahu”.
866
01:13:03,453 --> 01:13:04,977
bagaimana kabar Betty
867
01:13:05,055 --> 01:13:06,079
mengapa
868
01:13:06,156 --> 01:13:08,419
Apa maksudmu "mengapa"?
adalah sesuatu yang salah
869
01:13:09,025 --> 01:13:10,822
Apa yang diinginkannya?
870
01:13:11,627 --> 01:13:14,061
Aku hanya ingin seseorang untuk diajak bicara
871
01:13:14,130 --> 01:13:16,360
Dan apa yang saya dapatkan
Ada seseorang yang memasak untukku
872
01:13:17,066 --> 01:13:19,261
Dia melakukan apa yang telah dia pelajari
873
01:13:19,335 --> 01:13:20,461
Tentu saja
874
01:13:20,836 --> 01:13:24,636
Namun dia belum mempelajari sesuatu yang benar-benar penting
875
01:13:25,141 --> 01:13:26,802
bagaimana cara belajar
876
01:13:27,043 --> 01:13:28,908
Dia tidak seperti kamu
877
01:13:29,645 --> 01:13:31,635
Dia tidak bahagia dan sedih sepertimu
878
01:13:34,716 --> 01:13:37,378
Saya seharusnya bahagia
879
01:13:37,619 --> 01:13:40,986
Agar Herman punya sesuatu
untuk dibanggakan
880
01:13:42,223 --> 01:13:47,752
Seorang pria tidak bisa mengikuti seorang wanita
Malu atau bangga karenanya
881
01:13:47,829 --> 01:13:49,694
Anda melakukan pekerjaan Anda dengan sangat baik
882
01:13:53,701 --> 01:13:56,670
Saya sangat menyukai apa yang Anda katakan
"Kau membuat dirimu sendiri berantakan"
883
01:13:56,737 --> 01:13:58,534
Saya berhasil dengan usaha saya sendiri
884
01:13:58,605 --> 01:14:00,402
Dan saya suka ini
885
01:14:17,757 --> 01:14:19,520
Tidak ada yang bisa dilakukan, Dr. Klaus
886
01:14:20,426 --> 01:14:25,295
Dia kecewa lagi hari ini
887
01:14:25,698 --> 01:14:27,461
Jangan menangis, Ny. Brown
888
01:14:27,867 --> 01:14:29,630
Aku sudah bilang padamu sebelumnya
889
01:14:29,702 --> 01:14:32,694
Saya dapat memeriksa istri Anda tanpa mengunjungi
890
01:14:32,772 --> 01:14:34,364
percayalah padaku
891
01:14:34,774 --> 01:14:37,401
Ini bukan tentang uang
892
01:14:38,610 --> 01:14:40,669
Saya punya cukup uang
893
01:14:42,247 --> 01:14:45,546
Ini bukan tentang uang
894
01:14:46,251 --> 01:14:49,118
Harus dengan usaha sekuat tenaga
ayo maju
895
01:14:49,187 --> 01:14:51,485
Kata yang tepat, kepada orang yang tepat
896
01:14:51,556 --> 01:14:55,617
dalam waktu yang tepat
Itu bisa berhasil
897
01:14:56,661 --> 01:14:59,185
Saya butuh kebijaksanaan dan keseriusan
898
01:14:59,263 --> 01:15:01,060
Saya tahu betul
899
01:15:01,132 --> 01:15:05,000
bahwa hanya kamulah satu-satunya yang bisa membantunya
900
01:15:05,569 --> 01:15:06,558
benar
901
01:15:07,938 --> 01:15:09,872
Anda membantu dia dan saya
902
01:15:09,940 --> 01:15:11,532
Saya tahu Anda melakukan hal yang sama
903
01:15:12,143 --> 01:15:14,839
Tapi berapa lama kita harus menunggu?
904
01:15:14,912 --> 01:15:18,643
Hal ini sepenuhnya bergantung pada situasi perekonomian
905
01:15:19,049 --> 01:15:20,573
delapan hari
906
01:15:20,651 --> 01:15:22,277
delapan tahun
907
01:15:22,352 --> 01:15:25,515
Saya tidak ingin tahu di mana Anda berada setelah pertemuan itu
908
01:15:25,588 --> 01:15:28,022
Tapi kenapa kamu tidak memberitahuku?
909
01:15:28,091 --> 01:15:29,922
Saya makan malam dengan Willie Clints
910
01:15:31,261 --> 01:15:32,853
kenapa kamu tidak memberitahuku
911
01:15:32,929 --> 01:15:34,521
karena itu bohong
912
01:15:34,597 --> 01:15:35,825
aku benci kamu
913
01:15:36,599 --> 01:15:38,863
aku cinta kamu
kenapa kamu tidak mencintaiku
914
01:15:38,935 --> 01:15:40,994
karena kamu berbohong padaku
915
01:15:41,070 --> 01:15:43,129
Saya tidak berbohong
916
01:15:43,839 --> 01:15:45,670
Kamu membuatku gila
917
01:15:47,142 --> 01:15:48,541
saya ulangi
918
01:15:48,677 --> 01:15:50,804
Aku tidak ingin tahu kemana kamu akan pergi besok
919
01:15:50,879 --> 01:15:51,937
bagus
920
01:15:52,014 --> 01:15:53,311
terima kasih
921
01:15:53,382 --> 01:15:54,974
Biarkan saya berbicara
922
01:15:55,050 --> 01:15:56,711
mengapa
923
01:15:56,785 --> 01:15:58,218
Apa maksudmu "mengapa"?
924
01:15:58,287 --> 01:16:00,812
Kenapa kamu tidak ingin tahu?
Kemana saya akan pergi besok?
925
01:16:00,889 --> 01:16:04,325
kamu tidak tertarik padaku
aku juga membencimu
926
01:16:05,160 --> 01:16:06,421
aku cinta kamu
927
01:16:06,894 --> 01:16:08,691
kenapa kamu tidak mencintaiku
928
01:16:14,836 --> 01:16:16,929
Kupikir kita akan makan dulu
929
01:16:18,306 --> 01:16:21,070
...salah satu tanda menjadi seorang pedagang
930
01:16:23,711 --> 01:16:25,906
Dia dapat dengan cepat berubah pikiran
931
01:17:15,260 --> 01:17:17,990
Apakah kamu ingin melihatku?
kenapa aku tidak bisa?
932
01:17:18,396 --> 01:17:19,886
jangan jadi keledai
933
01:17:19,964 --> 01:17:21,625
Jadi kenapa kamu tidak menelepon?
934
01:17:21,699 --> 01:17:23,291
Karena aku ingin melihatmu
935
01:17:23,801 --> 01:17:25,393
dan rasakan kehadiranmu
936
01:17:28,539 --> 01:17:30,006
kamu menangis
937
01:17:30,742 --> 01:17:32,710
apa masalahnya
938
01:17:34,711 --> 01:17:36,201
saya menangis
939
01:17:37,481 --> 01:17:39,676
Kenapa kamu tidak mengerti... Aku menangis
940
01:17:43,453 --> 01:17:45,478
Saya tidak tahu kenapa
941
01:17:47,190 --> 01:17:50,091
kamu menangis sekarang
942
01:17:50,594 --> 01:17:52,221
Saya tidak menangis sama sekali
943
01:17:52,629 --> 01:17:55,723
Saya tidak pernah menangis
944
01:17:58,167 --> 01:17:59,600
ikut denganku
945
01:18:00,036 --> 01:18:01,333
dimana
946
01:18:01,404 --> 01:18:03,031
Anda melihatnya sendiri
947
01:18:52,453 --> 01:18:54,512
Nama saya Carl Oswald
948
01:19:00,527 --> 01:19:01,994
Herman Brown
949
01:19:02,062 --> 01:19:04,325
Saya salah satu teman istri Anda
950
01:19:04,397 --> 01:19:05,887
saya tahu
apa yang kamu inginkan
951
01:19:07,266 --> 01:19:10,133
Saya ingin melihat pria yang dicintainya
952
01:19:24,283 --> 01:19:26,079
apakah kamu ingat
953
01:19:26,485 --> 01:19:28,783
Mengapa kamu tidak memperbaikinya di sini?
954
01:19:29,821 --> 01:19:32,346
Saya ingin lebih dari ini
Lakukan itu untuk anak-anak
955
01:19:41,666 --> 01:19:46,126
Jangan menitikkan air mata demi cinta
956
01:19:46,471 --> 01:19:50,600
di dunia besar ini
Ada lebih dari satu
957
01:19:50,875 --> 01:19:53,605
Ada lebih dari satu ikan di laut
958
01:19:53,911 --> 01:19:58,746
Aku mencintai siapa pun yang datang bersamaku
959
01:20:13,730 --> 01:20:15,561
Apakah saya memahami Anda dengan benar?
960
01:20:15,965 --> 01:20:17,899
Apakah Anda ingin saya menulis sesuatu seperti ini?
961
01:20:17,967 --> 01:20:19,127
ya
962
01:20:20,336 --> 01:20:22,236
Anda tidak bisa mengatakan ini dengan serius
963
01:20:22,872 --> 01:20:24,703
Serius, Zinkenberg
964
01:20:25,909 --> 01:20:28,901
apakah kamu menyentuhku
965
01:20:30,246 --> 01:20:31,542
pukul di kepala
966
01:20:31,947 --> 01:20:33,073
kalian berdua
967
01:20:34,550 --> 01:20:35,744
tidak
968
01:20:37,052 --> 01:20:40,078
Kami sangat pintar... kami berdua
969
01:20:41,423 --> 01:20:44,984
Saya tidak punya waktu lebih dari dua tahun
Dan Anda juga mengetahuinya
970
01:20:46,562 --> 01:20:48,257
Saya ingin menggunakan waktu ini
971
01:20:49,398 --> 01:20:50,831
dan hidup
972
01:20:52,601 --> 01:20:55,433
Ide seperti itu hanya muncul dari pikiran yang sakit
973
01:20:58,706 --> 01:21:01,698
Otak Anda bekerja lebih buruk daripada hati Anda
974
01:21:02,610 --> 01:21:05,477
Saya yakin Anda benar, Zenkenberg
975
01:21:07,415 --> 01:21:09,178
...tapi aku hidup
976
01:21:09,884 --> 01:21:11,749
Saya punya petualangan
977
01:21:13,387 --> 01:21:15,287
Saya perlu menemukan kunci dunia
978
01:21:16,490 --> 01:21:18,117
Dan kamu sangat marah
979
01:21:18,191 --> 01:21:19,522
tidak
980
01:21:20,527 --> 01:21:21,892
...tapi mungkin
981
01:21:25,999 --> 01:21:28,695
Saya tinggal di negara dengan nama seperti itu
982
01:21:30,070 --> 01:21:31,901
kemarahan
983
01:21:49,755 --> 01:21:50,813
baik
984
01:21:50,890 --> 01:21:52,687
adalah sesuatu yang salah
985
01:21:53,792 --> 01:21:55,555
Kamu tidak datang kemarin
986
01:21:56,061 --> 01:21:57,995
Tidak, tidak. tidak ada apa-apa
987
01:21:58,063 --> 01:21:59,530
Apakah kamu masih mabuk?
988
01:22:00,565 --> 01:22:01,930
makan satu
989
01:22:02,600 --> 01:22:04,192
tidak ada yang serius
990
01:22:04,269 --> 01:22:06,999
Jangan lupa... hari ini adalah hari ulang tahun ibuku
991
01:22:07,071 --> 01:22:09,039
oh iya, bolehkah aku mengikutimu?
992
01:22:09,574 --> 01:22:10,563
tidak
993
01:23:04,894 --> 01:23:06,986
selamat ulang tahun ibu
994
01:23:37,858 --> 01:23:40,258
Hal-hal seperti ini masuk ke dalam keranjang
995
01:23:40,327 --> 01:23:42,818
Apakah kamu ingin aku mengeringkan rambutmu?
tidak, tidak, tidak-
996
01:23:43,097 --> 01:23:45,622
Seperti yang kamu tahu, kamu banyak bekerja, sayangku
997
01:23:45,699 --> 01:23:48,361
Pergi ke dapur dan buatkan kopi
998
01:23:55,642 --> 01:23:58,110
Ini Tuan Wetzel
salah satu temanku
999
01:23:58,544 --> 01:24:00,808
Dia adalah teman yang sangat baik
1000
01:24:01,581 --> 01:24:02,878
apa yang bagus
1001
01:24:03,283 --> 01:24:05,183
Anda bisa menjadikan Hans Saddam
1002
01:24:06,552 --> 01:24:08,577
Halo Pak Hans
1003
01:24:11,658 --> 01:24:13,648
Kakek Berger
bagaimana kabarmu?
1004
01:24:13,725 --> 01:24:16,717
Apakah kamu harus menemukan kepalamu sekarang?
Aku harus pergi ke kamar mandi-
1005
01:24:16,795 --> 01:24:20,060
sekarang?
Anda tidak dapat memanipulasi alam-
1006
01:24:20,132 --> 01:24:21,827
Jadi silakan
1007
01:24:26,471 --> 01:24:29,736
aku Maria-
Hai Maria-
1008
01:24:29,808 --> 01:24:31,036
Maria Brown
1009
01:24:31,109 --> 01:24:34,237
Senang bertemu Anda, Ny. Brown
1010
01:24:34,313 --> 01:24:36,678
Anjing tua yang bodoh
1011
01:24:51,362 --> 01:24:53,421
Jadi, bagaimana kabarku?
1012
01:24:54,365 --> 01:24:55,764
Kamu seperti madu
1013
01:24:56,801 --> 01:24:59,860
Saya tidak pernah bisa memutuskan apa yang harus saya pilih
1014
01:24:59,936 --> 01:25:01,699
...sesuatu yang manis atau semacamnya
1015
01:25:02,105 --> 01:25:04,039
Sekarang dapatkan satu dengan seluruh keluarga
1016
01:25:06,743 --> 01:25:08,802
biarkan aku mengambilnya ibu
1017
01:25:08,878 --> 01:25:12,211
Tidak, itu harusnya seluruh keluarga
1018
01:25:12,282 --> 01:25:15,012
Tuan Oswald
tolong
1019
01:25:15,085 --> 01:25:16,416
Kenapa tidak?
1020
01:25:16,920 --> 01:25:20,821
Tapi Maria tahu kalau aku banyak
Saya tidak mengerti teknologi
1021
01:25:22,458 --> 01:25:27,361
Orang bodoh mana pun bisa mengambil gambar dengan kamera itu
1022
01:25:28,230 --> 01:25:30,164
Jika ini masalahnya
Jadi saya akan melakukannya
1023
01:25:30,232 --> 01:25:32,325
Kakek juga harus ada di sana
1024
01:25:49,150 --> 01:25:52,415
Atur zoom menjadi 12 kaki
Lensanya juga bagus
1025
01:25:53,054 --> 01:25:55,648
Kita akan mantap agar terjatuh dengan kualitas
1026
01:25:55,723 --> 01:25:58,521
Meski begitu, kami tetap ada di matamu
1027
01:26:01,262 --> 01:26:02,251
siap
1028
01:26:02,330 --> 01:26:06,425
Bukankah sebaiknya kita membangunkan Kakek?
Tidak, itu lebih alami seperti ini-
1029
01:26:06,500 --> 01:26:07,899
Dia selalu tidur
1030
01:26:07,968 --> 01:26:09,367
Dia bahkan tidak pernah berbuat dosa
1031
01:26:09,436 --> 01:26:13,270
Setidaknya itu membuatku tetap hangat selama perang
1032
01:26:13,340 --> 01:26:14,068
sungguh
1033
01:26:14,141 --> 01:26:16,803
ya Dia membuatkan api untukku dengan kayu
1034
01:26:18,512 --> 01:26:21,106
Dia tidak bangun bahkan ketika Joseph Goebbels* sedang berbicara
(*Menteri Propaganda Jerman Hitler*)
1035
01:26:21,181 --> 01:26:23,547
Tidak banyak pembicaraan tentang hal itu akhir-akhir ini
1036
01:26:23,617 --> 01:26:26,244
Hidup memiliki aturannya sendiri
1037
01:26:37,463 --> 01:26:40,296
Setidaknya saya tidak pernah mengerti bahwa ibu saya adalah seorang wanita
1038
01:26:40,533 --> 01:26:42,694
Nanti kalau ada yang datang, dia sudah siap untuknya
1039
01:26:42,768 --> 01:26:45,430
Menurutku kamu masih tua
Oh, hal-hal ini tidak normal, hal-hal ini tidak bermoral
1040
01:26:46,305 --> 01:26:49,967
Mungkin saya tidak terlalu cerdas
Tapi aku punya perasaan yang sama
1041
01:26:50,041 --> 01:26:54,307
Ketika Anda tidak bahagia, seluruh orang mendukung Anda
Mereka menjadi sedikit cabul
1042
01:26:54,913 --> 01:26:56,813
...saat Willy dan aku sendirian
1043
01:26:57,215 --> 01:26:59,775
Saya merasa seperti kita mati
1044
01:27:01,219 --> 01:27:05,155
Pada dasarnya, semuanya selalu sama
1045
01:27:06,157 --> 01:27:08,057
Apa yang kubilang... "mati"?
1046
01:27:08,660 --> 01:27:10,889
Saat dia bersamaku, dia bosan
1047
01:27:10,961 --> 01:27:13,521
Ini adalah hal terburuk-
Nah, lakukan sesuatu tentang itu-
1048
01:27:13,597 --> 01:27:15,895
apa yang harus saya lakukan
Saya tidak pandai dalam hal apa pun
1049
01:27:15,966 --> 01:27:18,025
Kecuali penambahan berat badan
1050
01:27:18,101 --> 01:27:19,966
Kita semua menambah berat badan
1051
01:27:21,638 --> 01:27:24,607
Segera saya bahkan tidak bisa kepada siapa pun
Temukan seseorang yang mencintaiku
1052
01:27:24,675 --> 01:27:26,506
Pecinta juga menjadi gemuk
1053
01:27:43,159 --> 01:27:45,855
Apakah Oswald tahu tentang Herman?
tidak-
1054
01:27:46,829 --> 01:27:51,493
Awalnya tidak masalah
Sudah terlambat untuk mengatakannya nanti
1055
01:27:51,734 --> 01:27:53,258
katakan padanya sekarang
1056
01:27:53,336 --> 01:27:55,303
Dia membunuh dirinya sendiri
1057
01:28:20,661 --> 01:28:22,492
Anda tampak kesal
1058
01:28:23,097 --> 01:28:24,860
karena aku sedih
1059
01:28:24,932 --> 01:28:27,457
Ayo menari selama kita bisa
1060
01:28:28,235 --> 01:28:30,226
Sejauh yang kami bisa
1061
01:28:35,609 --> 01:28:37,577
ceritakan padaku apa yang terjadi
1062
01:28:38,145 --> 01:28:39,975
Aku akan mencintaimu sampai akhir hidupku
1063
01:28:40,380 --> 01:28:42,245
selama aku hidup
1064
01:28:56,529 --> 01:28:58,121
ada apa
1065
01:29:01,500 --> 01:29:03,491
Aku ingin kamu memiliki segalanya
1066
01:29:03,569 --> 01:29:05,469
dan mandiri
1067
01:29:13,612 --> 01:29:16,172
Ini adalah uangmu sendiri
1068
01:29:16,248 --> 01:29:18,273
Dan hidupmu, Maria
1069
01:29:18,684 --> 01:29:21,949
Saya menjalani hidup saya sendiri
Dan saya tidak akan membiarkan siapa pun membuat saya merasa berbeda
1070
01:29:22,020 --> 01:29:24,453
Tapi ini uangmu
1071
01:29:27,491 --> 01:29:29,823
Aku menjalani hidup ini untukmu sejauh ini
saya maju
1072
01:29:30,328 --> 01:29:31,556
untuk diri kita sendiri
1073
01:29:34,332 --> 01:29:36,527
Tolong bawa saya masuk
1074
01:30:13,669 --> 01:30:15,796
Ini untukmu, Ny. Brown
Dokter Klaus
1075
01:30:29,018 --> 01:30:30,211
siapa
1076
01:30:31,753 --> 01:30:33,653
Dua puluh tiga?
1077
01:30:40,361 --> 01:30:42,329
Ini minggu depan
1078
01:30:47,669 --> 01:30:50,365
Apakah kamu sangat cemburu? saya
1079
01:30:51,639 --> 01:30:53,663
...Saya minta maaf. saya
1080
01:31:06,319 --> 01:31:08,014
...harus
1081
01:31:09,423 --> 01:31:11,448
Saya benar-benar bingung
1082
01:31:11,992 --> 01:31:16,189
Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan
1083
01:31:17,763 --> 01:31:20,095
Ada banyak hal yang harus dilakukan
1084
01:31:21,901 --> 01:31:23,232
....semuanya
1085
01:31:34,513 --> 01:31:36,639
Hai Nyonya Brown-
Hai-
1086
01:31:37,382 --> 01:31:39,612
Saya datang untuk membawanya
1087
01:31:40,018 --> 01:31:41,679
Saya tidak akan datang ke sini lagi
1088
01:31:41,753 --> 01:31:44,688
Anda terlambat. Saya khawatir
Istrimu sudah pergi
1089
01:31:46,157 --> 01:31:48,284
Dia meninggalkan surat ini untukmu
1090
01:31:48,359 --> 01:31:50,520
Siapa?
istrimu-
1091
01:31:51,963 --> 01:31:53,453
istriku
1092
01:31:53,531 --> 01:31:57,023
Dia berangkat dengan taksi sekitar satu jam yang lalu
1093
01:32:05,776 --> 01:32:09,576
Maria, aku pergi
ke Australia dan Kanada
1094
01:32:09,646 --> 01:32:14,379
Saat aku menjadi orang baik
Kita bisa hidup bersama
1095
01:32:14,852 --> 01:32:16,843
Kita harus menunggu selama ini
1096
01:32:16,920 --> 01:32:20,378
Setiap bulan, setangkai mawar bisa menjadi pengingatku padamu
1097
01:32:20,457 --> 01:32:21,889
Herman
1098
01:33:14,742 --> 01:33:17,267
apakah Maria ada di sana
1099
01:33:19,713 --> 01:33:21,010
Ya, tentu saja
1100
01:33:21,949 --> 01:33:24,110
...Saya pikir
1101
01:33:34,093 --> 01:33:35,424
Terima kasih Tuhan
1102
01:33:35,495 --> 01:33:37,019
permisi
1103
01:33:39,632 --> 01:33:41,395
...Saya pikir
1104
01:33:42,669 --> 01:33:43,897
ya
1105
01:33:43,970 --> 01:33:46,029
Saya tidak tahu
1106
01:33:46,105 --> 01:33:47,697
kenapa kamu di sini
1107
01:33:48,374 --> 01:33:50,068
saya sedang bekerja
1108
01:33:50,142 --> 01:33:51,336
sejauh ini
1109
01:33:51,410 --> 01:33:53,310
Kenapa tidak?
1110
01:33:54,680 --> 01:33:56,705
Bagi saya, malam terasa santai dan tenang
1111
01:33:58,317 --> 01:33:59,978
Saya hampir selesai
1112
01:34:02,287 --> 01:34:04,084
Lalu kamu bisa mengantar kami pulang
1113
01:34:07,793 --> 01:34:09,226
tolong
1114
01:34:33,751 --> 01:34:36,082
Kiri bawah
1115
01:34:44,327 --> 01:34:48,627
Sejauh ini, tidak ada seorang pun di keluarga kami
Dia tidak punya rumah untuk dirinya sendiri
1116
01:34:49,032 --> 01:34:50,693
Kamu yang pertama, sayangku
1117
01:34:50,767 --> 01:34:52,359
Seseorang harus menjadi yang pertama
1118
01:34:52,435 --> 01:34:55,962
Jika ayahmu masih hidup, dia pasti akan membangun rumah untuk kita
1119
01:34:56,039 --> 01:34:58,199
Tapi dia tidak hidup, kan?
1120
01:34:58,274 --> 01:34:59,832
putriku
1121
01:34:59,909 --> 01:35:01,774
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu?
1122
01:35:01,844 --> 01:35:03,402
Kalau begitu, dia benar
1123
01:35:03,479 --> 01:35:05,242
Kamu tidak begitu emosional
1124
01:35:05,314 --> 01:35:08,112
Hal ini tidak terjadi
1125
01:35:08,183 --> 01:35:10,981
Kamu telah banyak berubah, Maria
1126
01:35:11,053 --> 01:35:12,918
Misalnya, Anda menjadi orang asing
1127
01:35:12,988 --> 01:35:14,979
Dan dingin, bukan?
1128
01:35:15,057 --> 01:35:19,288
Tidak ada yang aneh hari ini.
Kenapa dia tidak mengatakan hal seperti itu?
1129
01:35:22,397 --> 01:35:24,763
Anda bisa meletakkan kotak itu di sana
1130
01:35:27,201 --> 01:35:30,659
Aku bilang tinggalkan saja di sana
Aku tidak bilang membuangnya
1131
01:35:30,738 --> 01:35:33,002
Tapi itu adalah peti yang kuat
1132
01:35:33,074 --> 01:35:34,735
Jangan ikut campur
1133
01:35:34,809 --> 01:35:36,800
Ini bukan cara memperlakukan orang
1134
01:35:36,878 --> 01:35:38,345
jangan tidur siang
1135
01:35:38,413 --> 01:35:39,812
Dia dibayar untuk ini
1136
01:35:39,881 --> 01:35:42,610
Saya punya hak untuk memesannya
Lakukan dengan benar
1137
01:35:42,683 --> 01:35:44,116
benar
1138
01:35:44,184 --> 01:35:48,382
Anda juga tidak menyentuh hitam dan putih
1139
01:35:52,025 --> 01:35:54,585
Saya rasa itu saja-
oke-
1140
01:35:57,898 --> 01:36:00,458
Mengapa mereka berdiri di sini?
1141
01:36:00,534 --> 01:36:02,899
Menunggu tip, menurutku
1142
01:36:04,971 --> 01:36:06,165
tip
1143
01:36:06,238 --> 01:36:09,605
Jika dia adalah pelanggan, mengapa Anda tidak mengatakan apa pun sendiri?
1144
01:36:09,675 --> 01:36:12,542
Lakukan apa yang ditugaskan kepada Anda
cukup
1145
01:36:13,279 --> 01:36:15,213
Beri dia satu lagi
1146
01:36:16,415 --> 01:36:19,441
Yah, aku tidak perlu mengucapkan terima kasih sekarang
1147
01:36:19,518 --> 01:36:22,544
Saya lebih suka membayar daripada mengucapkan terima kasih
1148
01:36:26,891 --> 01:36:28,324
apa ini
1149
01:36:28,727 --> 01:36:31,594
Itu bukan sepasang
Ada empat di antaranya
1150
01:36:34,199 --> 01:36:36,326
Dia memberiku sepasang
1151
01:36:37,635 --> 01:36:40,604
Jadi kenapa dia tidak memberitahuku apapun?
1152
01:36:40,672 --> 01:36:42,469
Dia belum memakainya
1153
01:36:42,540 --> 01:36:44,701
Anda mengira Herman tidak membutuhkannya
1154
01:36:44,776 --> 01:36:48,233
Anda berpikir, dia tidak akan datang ke sini lagi
1155
01:36:48,312 --> 01:36:50,371
Saya benar-benar bisa menggunakannya
1156
01:36:50,447 --> 01:36:55,077
Ini bukan masalahnya
Aku tidak suka dia berbohong padaku
1157
01:36:55,152 --> 01:36:57,347
Setidaknya aku hidup sebaik yang aku bisa
1158
01:36:57,421 --> 01:36:58,683
Anda tidak hidup sama sekali
1159
01:37:00,524 --> 01:37:01,650
katakan lagi
1160
01:37:04,294 --> 01:37:09,061
Saya pikir Anda ingin menyuruhnya datang dan tinggal di sini
1161
01:37:10,633 --> 01:37:15,935
Anda mengenal rumah ini dengan sangat baik
Saya membelinya untuk hidup sendiri
1162
01:37:17,907 --> 01:37:20,501
Anda tahu persis apa yang saya inginkan
1163
01:37:20,576 --> 01:37:24,239
ya... kamu mau
! Hiduplah seperti seorang tahanan
1164
01:37:24,547 --> 01:37:27,710
Lumayan, kata-kata seperti itu keluar dari mulut orang sepertimu
1165
01:37:27,784 --> 01:37:30,082
Saya harus membayar dosa-dosa saya
1166
01:37:30,620 --> 01:37:33,486
Atau mungkin itu idemu?
1167
01:37:33,722 --> 01:37:37,351
ide saya
tidak sama sekali
1168
01:37:37,426 --> 01:37:40,884
Anda dan mawar itu, kekuatan ekonomi Anda
Dan uangmu
1169
01:37:40,962 --> 01:37:43,795
Setiap bahannya adalah mawar
Ini adalah satu-satunya hal yang dia dapatkan darinya
1170
01:37:43,865 --> 01:37:46,299
Dia sepertinya mati sebulan sekali
1171
01:37:46,368 --> 01:37:48,268
Apakah saya benar?
1172
01:37:49,638 --> 01:37:53,767
Kami ingin mengungkapkan kegembiraan kami
1173
01:37:53,841 --> 01:37:57,333
seperti yang Anda miliki
standar
1174
01:37:57,411 --> 01:38:00,812
Anda menjatuhkan negara dalam perjanjian
1175
01:38:01,515 --> 01:38:05,110
Kami harap Anda mendapatkan tempat Anda tanpa penundaan
1176
01:38:05,186 --> 01:38:09,555
dan dengan menyetujuinya, buatlah menjadi lebih baik
1177
01:38:09,623 --> 01:38:14,287
Terima kasih, jangan gagal, tiga titik, tiga titik
1178
01:38:14,862 --> 01:38:18,228
Untuk mendapatkan cabang hukum kami
1179
01:38:20,200 --> 01:38:22,964
Nyonya Emke; Jangan membuatku gila
1180
01:38:24,971 --> 01:38:27,997
Kami telah menulis kalimat ini setidaknya seribu kali
1181
01:38:30,577 --> 01:38:34,274
Saya tidak mengucapkan kalimat ini
Jangan menulisnya juga
1182
01:38:34,914 --> 01:38:35,903
...tapi aku selalu
1183
01:38:36,683 --> 01:38:41,119
Anda menyelesaikan kalimat konyol itu 99 kali
1184
01:38:41,186 --> 01:38:43,620
Saya sendiri menyaksikan 98 hujan
1185
01:38:43,689 --> 01:38:45,418
Saya sudah cukup mendengar
1186
01:38:47,426 --> 01:38:49,257
aku minta maaf
1187
01:38:51,730 --> 01:38:53,357
benar
1188
01:38:53,432 --> 01:38:55,798
Kita semua terkadang merasa gugup
1189
01:38:56,568 --> 01:38:59,765
Dengan pekerjaan Anda, tidak mengherankan jika Anda merasa gugup
1190
01:39:01,672 --> 01:39:04,607
Apakah Anda ingin kopi dengan alkohol?
1191
01:39:05,009 --> 01:39:06,636
Kamu tidak terlihat baik sama sekali
1192
01:39:06,711 --> 01:39:09,646
Jangan ikut campur dalam urusan pribadiku
1193
01:39:09,714 --> 01:39:12,547
Saya melihatnya sebagai pekerjaan
1194
01:39:12,617 --> 01:39:15,415
Dia mematikan teleponnya
Tapi katakan padaku itu bukan aku
1195
01:39:19,390 --> 01:39:21,153
Kantor Nyonya Brown
1196
01:39:21,692 --> 01:39:23,124
Halo, Tuan Oswald
1197
01:39:24,261 --> 01:39:28,220
Dia ingin berbicara denganmu-
Aku bilang aku tidak di sini-
1198
01:39:29,366 --> 01:39:32,130
Saya minta maaf, Pak
Mereka berada di luar
1199
01:39:32,202 --> 01:39:34,170
Dan aku tidak ingin makan siang bersamanya
1200
01:39:34,371 --> 01:39:36,703
Dan dia tidak mau makan bersamamu
1201
01:39:36,773 --> 01:39:38,673
Ya Tuhan! aku minta maaf
1202
01:39:49,451 --> 01:39:51,885
Ya Tuhan, itu lucu sekali
1203
01:39:53,622 --> 01:39:57,285
Ini adalah hal terlucu yang pernah saya lihat
1204
01:39:59,161 --> 01:40:01,322
Cukup menangis sekarang
1205
01:40:01,397 --> 01:40:03,558
Hubungi dia sekarang dan beritahu dia
1206
01:40:03,632 --> 01:40:06,862
Maria Brown kerasukan setan
1207
01:40:06,935 --> 01:40:08,994
Jika dia ingin makan bersama iblis
1208
01:40:09,070 --> 01:40:12,699
Dia bisa menemuiku di "Basta" pada pukul satu
1209
01:40:17,412 --> 01:40:18,401
Tuan Oswald
1210
01:41:16,868 --> 01:41:18,426
kamu terlambat
1211
01:41:21,773 --> 01:41:24,640
Maaf, saya khawatir saya tidak bisa bernapas lagi
1212
01:41:26,411 --> 01:41:28,709
...Aku harus mengingatkan diriku sendiri
1213
01:41:30,015 --> 01:41:32,245
Saya harus menikmati hidup
1214
01:41:32,317 --> 01:41:34,148
Hidup memang seperti itu
1215
01:41:34,719 --> 01:41:37,118
Seolah-olah kita berjanji untuk menikmati hidup
1216
01:41:39,690 --> 01:41:43,683
saat kita makan
Tentang seberapa baik kita berpikir
1217
01:41:45,496 --> 01:41:47,225
Kamu sangat menatap
1218
01:41:47,298 --> 01:41:49,232
mungkin memang begitu
1219
01:41:49,833 --> 01:41:51,767
kamu bosan denganku
1220
01:41:51,835 --> 01:41:54,531
Mungkin aku bosan denganmu
1221
01:41:56,073 --> 01:41:58,506
Mengapa kita tidak melakukannya bersama-sama?
1222
01:41:58,975 --> 01:42:01,068
Karena kamu telah dibesarkan dengan baik selama ini
1223
01:42:01,144 --> 01:42:03,237
Dan aku berpura-pura seperti ini
1224
01:42:05,682 --> 01:42:08,651
Dan karena ada sesuatu di antara kita
1225
01:42:10,620 --> 01:42:13,054
Saya tidak dapat menemukan kata untuk itu
1226
01:42:31,840 --> 01:42:32,829
...dan karena
1227
01:42:34,609 --> 01:42:36,736
Aku suka hidup kita seperti ini
1228
01:42:37,245 --> 01:42:39,338
Selain itu, saya tidak punya pilihan lain
1229
01:42:43,984 --> 01:42:47,647
Tampaknya tidak seperti itu
Tapi itulah kenyataannya
1230
01:42:48,322 --> 01:42:50,256
imajinasiku
1231
01:42:50,925 --> 01:42:53,917
Saya tidak tahu. tidak ada yang punya
bahkan kamu
1232
01:42:55,129 --> 01:42:57,188
Kita tidak bisa hidup tanpa satu sama lain
1233
01:42:57,264 --> 01:42:59,255
apakah kamu ingin meninggalkanku
1234
01:42:59,800 --> 01:43:01,233
Mengapa saya harus melakukan ini?
1235
01:43:02,103 --> 01:43:04,229
Hal ini membuatnya semakin tidak nyaman
1236
01:43:04,304 --> 01:43:06,272
Itu pasti bodoh
1237
01:43:07,340 --> 01:43:11,504
...hanya jika kamu tahu tentang kesedihan
1238
01:43:13,413 --> 01:43:15,438
Apakah kamu masih punya harapan?
1239
01:43:19,586 --> 01:43:22,384
Aku tidak bosan denganmu
1240
01:43:22,455 --> 01:43:26,618
Masalahnya adalah dia mempercayai kita
Kami putus
1241
01:43:26,692 --> 01:43:28,353
Karena dia menjadi gemuk
1242
01:43:29,628 --> 01:43:32,028
aku masih seperti itu-
Tapi itu tidak benar-
1243
01:43:32,097 --> 01:43:35,362
Faktanya, berat badannya turun
1244
01:43:35,434 --> 01:43:37,197
Jangan bicara seperti itu
1245
01:43:37,970 --> 01:43:40,438
Bagaimanapun, Betty adalah istrimu
1246
01:43:41,140 --> 01:43:43,233
Dan dia adalah temanku
1247
01:43:43,742 --> 01:43:47,735
Satu-satunya orang yang bisa kuceritakan semua permasalahanku
1248
01:43:47,813 --> 01:43:49,677
Karena dia tidak mendengarkan
1249
01:43:50,782 --> 01:43:52,215
mungkin
1250
01:43:52,817 --> 01:43:55,012
Sama seperti kamu yang menginginkan seseorang
mendengarkanmu
1251
01:43:55,086 --> 01:43:57,554
Mungkin aku membutuhkan seseorang yang tidak mendengarkanku
1252
01:43:58,222 --> 01:44:01,419
Setelah butiknya sukses
1253
01:44:01,826 --> 01:44:03,987
Butiknya
betapa lucunya
1254
01:44:04,061 --> 01:44:05,688
Itu butikmu
1255
01:44:05,763 --> 01:44:07,856
tanpamu, bersamanya
Pantat gemuknya duduk di pojok
1256
01:44:07,932 --> 01:44:09,763
apakah seperti ini
1257
01:44:12,636 --> 01:44:14,536
Anda tidak melupakan dia
1258
01:44:14,604 --> 01:44:16,697
Jadi kamu tidak akan menyakitinya
1259
01:44:17,441 --> 01:44:19,773
Jadi itu bukan tugasmu
1260
01:44:22,012 --> 01:44:24,572
Kelas harus selesai
1261
01:44:24,648 --> 01:44:27,014
Betty duduk di sebelahku
1262
01:44:27,083 --> 01:44:29,347
Dan dia menyalin pekerjaan saya
1263
01:44:29,753 --> 01:44:31,277
Bagaimana dengan Analisis?
1264
01:44:31,354 --> 01:44:33,787
Bagaimana kabarnya?
...dia-
1265
01:44:34,290 --> 01:44:35,814
Sulit untuk mengatakannya
1266
01:44:36,525 --> 01:44:39,050
Dia adalah tipe wanita yang disukai pria
1267
01:44:39,128 --> 01:44:40,595
seperti dirinya sendiri
1268
01:44:40,663 --> 01:44:42,688
Dia bisa bicara, berpikir
1269
01:44:44,099 --> 01:44:46,158
Bagaimanapun, hal yang sama terjadi pada saya
1270
01:44:46,235 --> 01:44:50,035
Haruskah perempuan setara dengan laki-laki?
1271
01:44:50,105 --> 01:44:51,800
tentu saja
1272
01:44:51,874 --> 01:44:54,274
Meski kebanyakan pria tidak memiliki pengetahuan ini
1273
01:44:54,809 --> 01:44:57,744
Pemahaman dan kecerdasan masyarakat belum mengalami kemajuan
1274
01:44:57,812 --> 01:45:00,508
Apakah Anneliese mengatakan ini?
1275
01:45:01,883 --> 01:45:06,252
Suatu hari Anda berharap Betty Chakale kembali
1276
01:45:06,321 --> 01:45:10,985
Atau mungkin Anda bermimpi di malam hari?
1277
01:45:11,059 --> 01:45:12,617
tertidur
1278
01:45:12,694 --> 01:45:14,889
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu?
1279
01:45:14,963 --> 01:45:16,760
Karena bagi saya yang terjadi justru sebaliknya
1280
01:45:16,831 --> 01:45:20,698
Realitas berada di luar kesadaran saya
1281
01:45:21,802 --> 01:45:23,702
Tidur, sayang, tidur
1282
01:45:23,770 --> 01:45:26,000
Ayahmu adalah orang yang sederhana
1283
01:45:26,440 --> 01:45:28,465
Ibumu berasal dari Pomerania
1284
01:45:28,542 --> 01:45:30,772
Pomerania terbakar
1285
01:45:30,844 --> 01:45:32,869
Tidur, sayang, tidur
1286
01:46:07,946 --> 01:46:12,212
Maria Brown Anda tidak perlu bertingkah aneh
1287
01:47:01,798 --> 01:47:04,392
Tuan Oswald? Saya Maria Brown
1288
01:47:05,668 --> 01:47:08,636
Aku ingin seseorang tidur denganku
1289
01:47:12,441 --> 01:47:13,965
halo
1290
01:47:14,476 --> 01:47:15,943
Nona Brown
1291
01:47:18,180 --> 01:47:20,944
Apa yang terjadi dengan Zenkenberg?
1292
01:47:21,683 --> 01:47:23,150
Kenapa kamu menatap seperti ini?
1293
01:47:23,218 --> 01:47:25,049
Tuan Oswald sudah meninggal
1294
01:47:29,825 --> 01:47:32,088
Pengurus rumah tangganya mengatakan ini
1295
01:47:34,195 --> 01:47:35,992
Mengalami serangan jantung
1296
01:47:39,033 --> 01:47:41,092
Dia meninggal dalam tidurnya
1297
01:47:41,936 --> 01:47:43,665
dalam damai
1298
01:47:45,740 --> 01:47:50,541
Dia bilang dia punya senyuman di wajahnya
1299
01:47:53,880 --> 01:47:55,711
seperti anak kecil
1300
01:47:57,050 --> 01:48:02,249
Menurut Perdana Menteri
Konrad Adnar
1301
01:48:02,322 --> 01:48:04,517
"Halo teman-teman! Jika cerita ini berakhir"
1302
01:48:04,591 --> 01:48:07,856
"Kami mempunyai hak untuk bertindak"
1303
01:48:07,927 --> 01:48:10,225
"Sebanyak yang kita bisa dan inginkan"
1304
01:48:10,296 --> 01:48:11,627
Dan sekarang berita olahraga
1305
01:48:11,698 --> 01:48:14,030
Dimulai dalam waktu kurang dari 24 jam
1306
01:48:14,100 --> 01:48:16,260
Final Piala Dunia
1307
01:48:16,335 --> 01:48:18,235
di Stadion Wankford di Bern
1308
01:48:18,303 --> 01:48:22,171
Kompetisi antara Jerman dan Hongaria
1309
01:48:22,241 --> 01:48:25,938
Warga Hongaria masih memiliki minat yang kuat terhadap kompetisi
1310
01:48:26,011 --> 01:48:29,037
Inilah akhir beritanya
Kantor berita Bavaria
1311
01:48:29,448 --> 01:48:30,847
11 malam
1312
01:49:21,731 --> 01:49:23,528
Apakah kamu lapar?
ya-
1313
01:49:25,901 --> 01:49:27,459
sungguh keren
1314
01:49:28,437 --> 01:49:31,463
Bagaimana Anda bisa berpikir tentang makanan dalam situasi seperti ini?
1315
01:49:33,175 --> 01:49:34,972
Apakah kamu ingin mandi?
1316
01:49:35,811 --> 01:49:37,676
Saya akan menyiapkannya untuk Anda
1317
01:49:38,881 --> 01:49:40,906
Panas atau terlalu panas?
1318
01:49:41,550 --> 01:49:43,107
rata-rata
1319
01:49:44,085 --> 01:49:45,552
Saya akan melakukannya
1320
01:49:46,755 --> 01:49:48,313
Saya akan kembali sekarang
1321
01:49:55,730 --> 01:49:57,061
ayo ambil
1322
01:50:01,169 --> 01:50:04,468
Sampai saya benar-benar siap
Jangan lihat aku seperti itu
1323
01:50:06,273 --> 01:50:08,264
Anda memiliki istri yang cantik
1324
01:50:09,042 --> 01:50:12,534
Dapur terbuka
Anda tidak tahu di mana itu
1325
01:50:14,948 --> 01:50:15,972
di sini
1326
01:50:20,954 --> 01:50:22,945
Anda bisa memakainya setelah mandi
1327
01:50:23,423 --> 01:50:24,913
Sepasang hilang
1328
01:50:25,993 --> 01:50:27,721
Itu tangan Hans
1329
01:50:30,096 --> 01:50:32,530
Apakah kamu tidak ingin tahu siapa Hans?
1330
01:50:33,132 --> 01:50:34,531
tidak
1331
01:50:36,135 --> 01:50:38,000
Jadi aku tidak akan memberitahumu
1332
01:50:40,873 --> 01:50:43,933
Apakah wanita Kanada cantik?
ya-
1333
01:50:45,711 --> 01:50:47,975
Seperti saya?
ya-
1334
01:50:48,815 --> 01:50:50,179
kamu berbohong
1335
01:50:50,582 --> 01:50:51,981
itu wajar
1336
01:50:53,451 --> 01:50:55,385
Mengapa kamu memakai pakaian?
1337
01:50:57,589 --> 01:50:59,921
Aku sudah berpakaian, bukan?
1338
01:51:00,358 --> 01:51:03,225
Saya perlu mengenal Anda terlebih dahulu, Tuan Brown
1339
01:51:05,897 --> 01:51:08,365
Dan saat kau mengingatkanku pada cintaku
1340
01:51:08,433 --> 01:51:10,958
Lalu aku melepas pakaianku
1341
01:51:13,571 --> 01:51:15,596
Kami bahkan belum berciuman
1342
01:51:21,745 --> 01:51:23,804
Sabar ya Herman, sabar
1343
01:51:26,717 --> 01:51:29,481
Kami telah menikah selama dua hari sekarang
1344
01:51:30,588 --> 01:51:33,557
Kita mempunyai hari-hari yang panjang di depan kita
1345
01:51:35,758 --> 01:51:37,350
apakah kamu takut
1346
01:51:37,427 --> 01:51:39,292
ya-
aku-
1347
01:51:39,696 --> 01:51:41,891
Mari kita melakukan perjalanan
1348
01:51:41,965 --> 01:51:43,796
Di suatu tempat di sekitar kota
1349
01:51:44,567 --> 01:51:46,967
....bulan madu untuk saling mengenal
1350
01:51:48,071 --> 01:51:50,801
dengan pria yang kucintai
1351
01:51:51,641 --> 01:51:53,506
Kenapa tidak?
1352
01:51:54,110 --> 01:51:57,943
Karena aku tidak bisa bangun dan meninggalkan semuanya
1353
01:52:01,316 --> 01:52:04,752
Saya merasa terhormat untuk menyetujuinya
1354
01:52:06,288 --> 01:52:08,119
Saya harus menyelesaikan masalah
1355
01:52:09,024 --> 01:52:11,049
Saya perlu beberapa hari untuk itu
1356
01:52:13,795 --> 01:52:16,229
Hari-hari singkat Herman
tidak lama
1357
01:52:18,066 --> 01:52:20,295
Mungkin aku perlu mandi
1358
01:52:24,205 --> 01:52:27,231
Mungkin sebaiknya kamu mencium istrimu terlebih dahulu
1359
01:52:27,308 --> 01:52:29,299
Biarkan aku menyelesaikan ini dulu
1360
01:52:32,280 --> 01:52:34,077
bicara padaku
1361
01:52:36,784 --> 01:52:39,252
Saya melakukannya untuk Anda dan saya
karena aku mencintaimu
1362
01:52:40,021 --> 01:52:41,817
Dan aku bisa mencintaimu seperti suamimu
1363
01:52:41,888 --> 01:52:44,015
Bukan sebagai seseorang yang hidupnya ingin kamu kembalikan
1364
01:52:44,090 --> 01:52:47,423
Aku tidak mengembalikan hidupmu
Itu hanya buku bank
1365
01:52:48,295 --> 01:52:51,025
ya itu
1366
01:52:52,032 --> 01:52:55,126
Aku ingin menjadi orang yang kamu cintai
apakah kamu mengerti
1367
01:52:56,036 --> 01:52:59,836
Tidak, tapi aku mencintaimu
1368
01:52:59,906 --> 01:53:02,397
!Bunga! Bunga! Bunga
1369
01:53:07,947 --> 01:53:09,778
Aku ingin menjadi istrimu
1370
01:53:10,182 --> 01:53:12,207
saya sedang berpikir
1371
01:53:13,118 --> 01:53:17,248
Kami membuat kontrak bahwa semuanya adalah milikku
Jadilah itu untukmu
1372
01:53:17,323 --> 01:53:20,019
Termasuk hatimu?
Orang yang selalu-
1373
01:53:20,559 --> 01:53:22,618
Itu harus menjadi milikku sepenuhnya
1374
01:53:23,028 --> 01:53:25,291
Mungkin begitu
1375
01:53:25,964 --> 01:53:28,262
Saya katakan tentang kontrak serius
1376
01:53:29,133 --> 01:53:31,192
tidak dapat diterima
Saya sedang memikirkan kontrak lain
1377
01:53:31,269 --> 01:53:33,635
Bahwa apapun milikku adalah milikmu
1378
01:53:34,472 --> 01:53:35,996
apakah kamu serius
1379
01:53:38,142 --> 01:53:39,837
ya
1380
01:53:41,045 --> 01:53:43,206
Itu sangat berarti bagimu
1381
01:53:44,949 --> 01:53:46,882
Tapi sekarang aku memilikinya
1382
01:53:51,421 --> 01:53:52,752
bagus
1383
01:53:54,758 --> 01:53:56,658
Tapi saya seorang wanita kaya
1384
01:53:58,228 --> 01:54:00,958
Dan saya pasti akan mewarisi banyak hal
1385
01:54:01,031 --> 01:54:02,794
Siapapun bisa mewarisi banyak hal
1386
01:54:02,866 --> 01:54:05,460
siapa pun?
mungkin
1387
01:54:06,136 --> 01:54:08,627
Apakah Anda ingin memberi saya segalanya?
1388
01:54:08,705 --> 01:54:11,867
Karena aku akan menjadi istrimu mulai hari ini dan aku tidak menginginkan yang lain
1389
01:54:22,518 --> 01:54:24,918
Siapa itu?
Jam berapa sekarang?
1390
01:54:25,921 --> 01:54:28,719
6:15-
Sabtu apa ini?
1391
01:54:28,791 --> 01:54:30,258
Rabu
1392
01:54:30,326 --> 01:54:33,294
Zenkenberg datang dari Lyon dengan kantor resmi
1393
01:54:33,728 --> 01:54:37,562
Oswald telah menyadari ketertarikannya pada Lyon
1394
01:54:37,632 --> 01:54:38,963
aneh
1395
01:54:39,834 --> 01:54:42,200
Aku hampir lupa tentang kencan kita
1396
01:54:52,347 --> 01:54:54,746
...maaf, pikirku
1397
01:54:56,650 --> 01:54:58,550
...kami setuju
1398
01:54:58,619 --> 01:55:01,144
Pria itu rumit-
ya-
1399
01:55:02,623 --> 01:55:05,319
Bolehkah saya memperkenalkan Ny. Delvaux?
1400
01:55:07,127 --> 01:55:10,324
halo Mohon tunggu selagi saya berpakaian
1401
01:55:12,433 --> 01:55:13,627
Dan silakan mulai
1402
01:55:14,468 --> 01:55:17,561
...tapi-
Tapi dan jika itu tidak berhasil-
1403
01:55:17,637 --> 01:55:20,071
Dan mungkin juga begitu
1404
01:55:24,277 --> 01:55:26,507
...Maaf, Nyonya, tapi kami
1405
01:55:26,579 --> 01:55:28,979
Tapi itu tidak berhasil
apakah kamu lupa
1406
01:55:39,224 --> 01:55:40,748
Saya Herman Brown
1407
01:56:02,046 --> 01:56:05,174
Menurut artikel utama
1408
01:56:05,583 --> 01:56:07,278
Hak kebijaksanaan dan penggunaan
1409
01:56:07,351 --> 01:56:11,617
dari seluruh aset perusahaan yang dapat ditarik dan tidak dapat ditarik
1410
01:56:12,523 --> 01:56:18,052
dengan pengecualian batasan tersebut
1411
01:56:18,462 --> 01:56:21,625
dan semua harta pribadiku
1412
01:56:21,699 --> 01:56:25,964
dengan pengecualian batasan
Dikatakan
1413
01:56:26,035 --> 01:56:29,232
akan dibagi menjadi dua bagian
Untuk Maria Brown
1414
01:56:29,639 --> 01:56:34,269
yang memberiku lebih banyak kebahagiaan
daripada siapa pun di dunia ini
1415
01:56:35,678 --> 01:56:39,842
Aset paruh kedua
Sesuai dengan kontrak
1416
01:56:39,916 --> 01:56:43,647
akan dikirim ke penjara Kravitz
1417
01:56:43,720 --> 01:56:47,450
Pada 14 Juni 1951
1418
01:56:48,223 --> 01:56:52,853
Kepada Herman Brown
1419
01:56:52,928 --> 01:56:55,260
siapa temanku
1420
01:56:55,931 --> 01:56:59,059
Dan juga mencintai majikanku
1421
01:56:59,134 --> 01:57:01,500
Dia demi cinta yang bukan miliknya
dihormati
1422
01:57:01,570 --> 01:57:03,663
Anda tahu tentang kesepakatan itu
1423
01:57:04,840 --> 01:57:07,831
Tuan Oswald sakit parah
1424
01:57:07,909 --> 01:57:10,173
Dan lebih dari imajinasi manusia
1425
01:57:10,244 --> 01:57:15,546
Dia mengorbankan dirinya sendiri
1426
01:57:16,584 --> 01:57:20,179
Hanya mereka yang layak mendapatkan cinta yang besar
1427
01:57:20,254 --> 01:57:23,883
Untuk menghormati cinta orang lain
1428
01:57:24,425 --> 01:57:26,916
Hanya mereka yang sah yang melayani
1429
01:57:26,994 --> 01:57:28,790
Kepalaku sakit
1430
01:57:29,462 --> 01:57:34,024
Herman Brown berhak
1431
01:57:34,100 --> 01:57:36,591
Semoga kekuatannya seperti yang lain
1432
01:57:46,213 --> 01:57:48,443
Maria, mereka selesai membaca
1433
01:57:48,515 --> 01:57:51,574
Zenkenberg dan wanita itu ingin pergi
1434
01:57:51,650 --> 01:57:54,016
Mohon maaf atas nama saya
1435
01:58:25,984 --> 01:58:29,613
Apakah kamu tidak sehat?
Aku hanya sakit kepala-
1436
01:58:32,323 --> 01:58:34,291
Jangan lupa, aku memberimu segalanya
1437
01:58:34,359 --> 01:58:36,326
Semua uang itu tidak membuatku bahagia
1438
01:58:36,393 --> 01:58:38,588
Aku memberimu segalanya
1439
01:58:39,129 --> 01:58:41,359
sepanjang hidupku
apakah kamu punya korek api
1440
01:58:43,500 --> 01:58:45,400
Mereka bermain ke kanan
1441
01:58:45,469 --> 01:58:47,130
! Shizober menembak
1442
01:58:47,838 --> 01:58:50,568
!Tony menerima
1443
01:58:50,641 --> 01:58:52,632
dan Puskas
1444
01:58:53,210 --> 01:58:56,509
Pemain sepak bola hebat dari Budapest
1445
01:58:56,580 --> 01:58:59,104
Dia memaku tanah dengan tangannya
1446
01:58:59,815 --> 01:59:01,908
Tidak!
1447
01:59:02,551 --> 01:59:05,987
Pernikahan Maria Brown
1448
01:59:30,345 --> 01:59:33,872
!selesai! Semuanya sudah selesai
1449
01:59:38,353 --> 01:59:40,719
Jerman memenangkan Piala Dunia
1450
01:59:40,789 --> 01:59:45,452
Dia menang tiga lawan dua di final bersama Magharstanov
1451
02:00:03,210 --> 02:00:07,612
Anda harus memaafkan reporter ini selama tiga puluh detik terakhir ini
1452
02:00:07,847 --> 02:00:12,079
!Anda tidak dapat memahami apa yang terjadi di sini
1453
02:00:12,104 --> 02:00:32,104
Ikuti Flamingo di Instagram
filamingo.official
Penerjemah: Haniyeh, Tobi Mohseni, S. Bahadori